20世纪上半期，中国和世界都发生了巨大的变化，清朝灭亡，俄国发生十月革命，两次世界大战爆发，在这风云变幻的时代背景下，外蒙古成立了蒙古人民共和国。

　　与他征战四方、金戈铁马的祖先一样，巴嘎班迪出生于一个牧民家庭的蒙古包里，在一望无际的草原上度过了自己的童年。然而与祖先不同的是，他走是一条以求学改变人生的道路。这位生于草原，拥有博士学历的总统将会把蒙古带向何处呢？

　　中蒙山水相连

　　水均益（以下简称水）：你如何评价中国和蒙古国的关系？

　　巴嘎班迪（以下简称巴）：我们两国是友好邻国，两国山水相连，而且也有很长的共同边界线，两国边界线是个友好合作和友谊的纽带。作为蒙古国元首，我虽然不可能知道每一个蒙古人正在想什么或正在想干什么，但是我知道一点，那就是蒙古人民都希望同中华人民共和国发展睦邻友好合作关系，希望我们的边界和平安宁，也希望相互支持和帮助，以求共同得到发展。目前两国关系正在按照这个方向发展。由于两国相毗邻，因此两国之间会发生一些民间之间的小小纠纷等问题也是难免的，但这不会成为阻碍和损害两国关系的因素，我坚信这一点。

　　今天的蒙古人以游牧生活方式为主，有着独特而悠久的传统文化。几个世纪以来，牧民们一直是随着季节的变化迁徙牧群，仍然保持着半游牧的生活方式。被称为“马背上的民族”。美丽的草原风光，星星点点的蒙古包和成片的牧群是几千年来蒙古人生活的主要组成部分。

　　然而，如同世界上所有古老的文明一样，这种游牧的生活方式正在受到来自现代文明的冲击，离开世世代代居住的蒙古包，搬进城市里的高楼，是越来越多的蒙古人选择的生活方式。

　　经济好坏受天气影响

　　水：我们注意到似乎在很多国家相比下，蒙古的经济发展，比较多地依赖于自然条件，比如说天气，在蒙古有白灾和黑灾这样的传说，假如说冬天一场暴风雪。像2001年蒙古遭受了30年不遇的雪灾，一下子几十万的牲畜死掉了，这给蒙古的经济很大打击。这方面，您能告诉我们什么对策，或者现实状况是不是这样的，蒙古的经济很大程度上是看老天爷是不是开眼，是这样吗？

　　巴：畜牧业对蒙古国经济发挥着重要的作用。蒙古传统的自然游牧经济千百年来一直为蒙古人民提供着衣食住行所需的一切，这也与蒙古人民经营方式有直接的关系。因此，今后我们将继续发展传统的自然游牧经济，采取坚决措施，在水草条件好的地方，主要以提高畜牧质量为主的方法，依靠科学，进一步发展耐干旱、耐寒冷的品种。蒙古国在最近10年进行了改革，在对外交往中采取了开放的多边外交政策。而且在政治、经济和思想领域里，都正在进行很大的改革。任何改革都附带着一些的困难和问题，但我们共同克服了这些困难。我们认为，我们已克服了其中的绝大部分困难，现在可以说蒙古国正在走上发展的新轨道。目前，蒙古国与国际社会和邻国一道，已经开始了发展和繁荣国家的新阶段。蒙古国经济曾经经历了一段困难时期，但从近几年国内生产总值的统计数字来看，蒙古国经济正在走上恢复阶段。比如2003年蒙古国内生产总值以5.5%的速度增长，蒙古国民经济正呈现出恢复和增长的态势，农牧业领域里也发生了积极的变化。我们认为，在这段时间内所采取的所有原则性改革步骤和措施，为实现蒙古国的改革目标奠定了基础，改变了社会关系。但同时也存在着我们目前无法解决的一些问题，如失业率高、贫困状况在一定程度上仍占据着相当大的比例、我国的主要经济领域——农牧业也仍然被自然环境和天气状况所支配。虽然在引进外资方面，我们做了大量的改革工作，但是并不像我们所希望的那样，还没能引进对蒙古经济的发展产生很大动力的大量资金。要说困难的话，可以说还有很多，但是光说困难显然不行，还必须要克服困难，明确自己的发展方向，把想法付诸实施，这是尤为重要的。虽然按照联合国的标准来看，蒙古国属于不发达的国家之列，但是，蒙古国是一个有着广阔的土地和丰富的自然资源、并且有恢复经济发展能力的国家，而且人民文化素质相对较高、人口不多，相对年轻，因此，我们对蒙古国的发展前景抱有很大希望，并持有乐观的态度。而且也应当如此。因此，你们有理由相信，近几年蒙古经济的发展就是它今后发展势头的一个缩影。

　　游牧传统如何走向现代

　　水：还有一个问题，也是很多人很感兴趣的，因为大家说起蒙古悠远的历史，非常优厚的传统，而且一提起蒙古，应该是辽阔的草原，成群的牛羊，星星点点的蒙古包。在这样的现代化和全球化发展的过程中，会不会造成一种冲突，一方面是这些牧民们不得不住进城市里，住进钢筋水泥里。而反过来另一方面，这么多年传统的本性，他们喜欢自由，喜欢原来纯朴的、传统的蒙古人这样的性格，您担不担心在您的国家，会出现传统与现代，发达与过去的这种原始的生活方式的冲突，造成这个社会不协调？

　　巴：我认为，不会发生什么冲突。蒙古人的经营方式曾是传统的游牧经济，而且在相当一段时间内继续保留这一传统也是当然的。但是现在人类已经进入全球化的发展阶段，全球化进程发展迅速，其影响逐步扩大。在蒙古，城市化、定居进程与传统畜牧业是同步发展的。蒙古国大呼拉尔和政府已提出了区域化发展的思路。根据这一思路，为了均衡蒙古国内各区域的发展，将通过开发中心发展区域，使人口稳定地定居于原来的地方，以促进当地的发展。这也将成为蒙古政府近几年要努力实现的众多目标之一。在这段时间里，完成了基础性的基本改革，明确了今后发展的方向，并把蒙古人民的思想统一在这个发展思路上，我认为，这是个重大收获。同时我也认为，蒙古国确定了把自己的发展与国际社会的发展结合起来，与全人类共同发展的思路是又一个重要收获。

　　（中央电视台《东方时空·高端访问》专供本报）