本报记者　邓建胜

　　记者：正是一年的主汛期，往年的现在，太湖流域应当是众志成城防汛排涝的时候。如今华东各地却是繁忙的抗旱景象，以致要大规模从长江引水。

　　孙继昌：主汛期忙抗旱，是气候反常所致。太湖流域每年汛期易出现洪涝灾害，但进入21世纪后，连续高温干旱，江南水乡出现少有的“要雨没雨，要水没水”的局面。

　　由于2004年太湖流域降雨偏少，太湖水位持续下降，致使太湖周边地区用水困难，局部地区水环境恶化。比如作为上海市主要饮用水水源地的黄浦江松浦大桥取水口，水质恶化，直接危及上海供水安全。5月9日起，太湖流域管理局逐步加大太浦河向黄浦江供水量。7月份以来，面对愈演愈烈的旱情，我们紧急启动“引江济太”工程，利用望虞河从长江向太湖引水，一定程度上缓解了流域内特别是沿湖地区的生活、生产和生态用水。

　　记者：与内地山区和平原地区干旱不同的是，作为传统的水乡，太湖流域的干旱，更多的是表现在“污水身边泛，饮水万般难”上。

　　孙继昌：太湖流域作为我国经济最发达、城市化水平最高的地区之一，社会经济的快速发展对水量和水质都提出了更高的要求。从水资源总量的分析看，近年来太湖流域的供水其实已经处于比较严重的“入不敷出”、“供不应求”状态。因为水污染治理的滞后，又加剧了供水矛盾。

　　据调查研究，太湖流域每年可利用的水资源只有177亿立方米，而实际用水量已经达到316亿立方米。这么大的供需缺口如何弥补？只有开源节流。其中，作为开源的“引江济太”工程，每年要从长江调入20亿立方米。另一方面，由于水污染滞后致使水资源污染严重，调水不能取代治污。

　　记者：因为近年来持续干旱少雨，人们重新审视汛期内的雨水、洪水，比如，超标准的洪水是否要一放了之。

　　孙继昌：洪水被先人视为“猛兽”。但是，洪水更是宝贵的、可利用的淡水资源。其实，现有的水资源总量中，大部分是由洪水转化而来的。为此，水利工作必须实现三个转变，即从重工程建设向加强工程建设和加强资源管理并重转变；从洪水控制向洪水管理转变；从以农村水利为主向统筹城乡水利转变，由过去主要解决防洪、排涝、灌溉的传统水利向统筹解决城乡水安全、水环境、水生态的现代水利转变。

　　具体到太湖的治水，要从过去“蓄泄兼筹，以泄为主”，调整为“蓄泄兼筹，引排结合”。这一句之差，在流域调度上有很大的不同。以前面对洪水，“以泄为主”目的为安全。现在为适应经济社会发展的要求，必须承受适度防洪风险，最大限度地利用雨、洪资源。

　　记者：经过10多年来的治理建设，太湖治理十项骨干工程已经完工，特别是环湖大堤防汛能力大大加强，湖西大堤高达7米。而现在太湖的汛限水位仍定在3．00米。每年都要把高于此标准的水白白排入大海。能否适当提高太湖汛期的水位，增加可利用的水资源？

　　孙继昌：3．00米的控制水位是在目前工程的基础上，经科学分析计算得出的。防洪不能盲目冒险，不能侥幸。目前，苏州、无锡等大中城市防洪标准仅为50年一遇。太湖流域既淹不得，也淹不起。因为总体而言，与流域经济社会发展的要求相比，太湖流域水利工作还存在明显的不协调、不适应，防洪减灾能力低、水资源调控能力低、水资源和水环境承载能力低。虽然治太骨干工程建设已基本完成，但是，太湖流域综合治理仍然任重道远。

　　因此，要真正把洪水从猛兽转变为资源，还必须构建完善的防洪减灾和水资源调控工程体系，构建现代化的管理与调配体系，实现“引得进，蓄得住，排得出，可调控”，其中的关键是“可调控”。这也是实现流域水利现代化，为流域经济社会发展提供防洪安全和水资源供给安全保障的基础。

　　《华东新闻》 (2004年08月12日 第三版)