本报讯虽然大部分中国奥运代表团成员已经飞赴雅典开始适应性赛前训练，但中国田径队仍然在国内进行紧张备战。由于跨栏比赛将于24日正式开始，而男子110米跨栏项目的金牌将在雅典当地时间27日晚上决出，所以刘翔仍然在国家体育总局训练局的田径赛场上进行一丝不苟的备战训练。

　　一共有4名队友和刘翔一起参加训练，虽然是大战在即，阳光的刘翔看上去却一脸轻松。为了备战奥运，中国田径队制定了详细的训练备战计划，刘翔在整个备战过程中都很好地执行了训练计划。当然，刘翔能在比赛中取得好成绩将是众望所归。根据中国田径队总教练冯树勇介绍，刘翔目前身体和心理的状态都不错，国人对刘翔也是抱有很高的期望，希望他在比赛中取得好成绩。但是田径项目是非对抗性的比赛项目，属于个人项目，能够掌控的只有自己的发挥。刘翔在比赛中的对手就是自己，中国田径中心也没有对刘翔提出具体的夺牌任务，跑进13秒10，刘翔就完成了个人的任务。只要能够战胜自己，能否夺牌或者夺得什么颜色的奖牌都不是最重要的。

　　（弗兰）

　　《江南时报》 (2004年08月12日 第十八版)