本报记者 汪大昭

　　雅典的海尔尼克体育中心，中国女子曲棍球队正在操练。看到队员处理球有问题，韩国籍主教练金昶伯一声哨响中断了训练，过去责问道：“怎么能这样随意？”

　　中国女曲结束在德国的集训和热身后，来到雅典已经5天。金昶伯喜欢按照计划做事，定下来的就要办好。他要求全队每天清晨6点钟出操，上午安排练体能，下午是技术和战术训练，晚上还要作训练小结。规矩是可以逐渐变成习惯的，中国女曲长期养成良好的队内秩序，不受时差、地点等变化的影响。

　　一个半小时的训练结束后，队员们围成一圈，听金昶伯训话。他的声音低得只有翻译能听清，但是语气很重。“比赛场上的所有行动都要有计划和目标，具体要求我会在晚上的会议中详细讲解”，他还在为刚才训练中队员的随意行动生气。

　　队员们道一声“老师辛苦”后散去，不过，当记者单独采访金昶伯时，他却信心十足地说，全队状态良好，没有伤兵，全体队员都做好了上场的准备。雅典的气候没有想象中那么热，还有微风，而且，前一段时间队伍特别拉到天气炎热的常州武进等地训练，有较强的适应能力。金昶伯虽有带领韩国队在世界大赛摘金夺银的成就，但仍感受到不同以往的压力。他的双肩比几个月前更加消瘦，中国女曲要在雅典有所作为，拜托这位名教头了。金昶伯说：“不能只靠我一人，要靠大家的努力，中国曲协非常支持我的工作。”

　　记者祝中国队和金昶伯教练都能有好运，毕竟操着球杆将一只白色的小球打进球门，需要一点运气。金昶伯说：“是这样。可是，好运的前提是自己一定要有目标和追求。”

　　（本报雅典8月11日电）

　　《人民日报海外版》 (2004年08月12日 第四版)