寰宇绿茵(图)

http://www.sina.com.cn 2004年08月12日09:46 广州日报大洋网

利物浦队长杰拉德（右一）是役梅开二度。

　　欧洲冠军联赛资格赛续战

　　意英两豪门一忧一喜

　　本报讯（记者李斌）北京时间昨天凌晨，欧洲冠军联赛资格赛第3轮的首回合赛事进行了6场角逐，尤文图斯和利物浦两支强队一忧一喜。

　　意甲豪门尤文图斯在主场以2比2逼平瑞典杜尔加登，这意味着尤文图斯在次回合的客场比赛中必须获胜，或者打出2比2以上的平局才能晋级。这是卡佩罗执教尤文图斯的首场正式比赛，也是尤文图斯首次参加欧洲冠军联赛资格赛，但显然，这场比赛并不顺利。

　　英超劲旅利物浦则在客场以2比0击败奥地利格拉兹AK，杰拉德梅开二度。

　　在另外几场比赛中，本菲卡主场以1比0小胜安德莱赫特；格拉斯流浪者客场以1比2不敌莫斯科中央陆军，基辅迪那摩主场以1比2负于土耳其特拉布宗，希腊萨洛尼基主场以1比2负于以色列特拉维夫马卡比。

　　巴塞罗那大将恩里克挂靴

　　据新华社马德里电　为西班牙足球豪门巴塞罗那俱乐部效力8年后，34岁的路易斯·恩里克近日正式宣布挂靴。

　　自1996年起为巴塞罗那队效力的恩里克，共代表球队出场300次，打进109个球。此外，恩里克代表西班牙国家队参加过62场比赛，有12个进球进账。

　　恩里克认为自己的身体状况已不足以保证他进行激烈的对抗，于是决定退役。

　　墨菲从利物浦转会查尔顿

　　据新华社伦敦电　英超利物浦队10日宣布，队中的中场大将墨菲已经以250万英镑的身价转会到另一支英超球队查尔顿队，墨菲与后者签下了为期4年的合同。

　　墨菲此前曾与托特纳姆热刺队有过接触，但由于他没能得到踢主力位置的保证，双方最终谈判失败。

　　拜仁反对代斯勒为国效力

　　据新华社柏林电　（记者戎昌海）拜仁慕尼黑队主教练马加特10日再次明确表示，反对代斯勒立即重返德国国家足球队。马加特说，要求代斯勒这样一个几乎从零重新开始的球员马上就有100分的表现，这是难以如愿的。拜仁慕尼黑队经理霍内斯也认为，现在就让代斯勒代表德国队出战是一个极大的错误。代斯勒还需要时间逐步对自己的身体和心理进行调整。（来源：广州日报）