新华网纽约8月11日电沙特阿拉伯试图平抑油价的努力效果短暂，11日纽约市场原油期货价格终盘仍升至每桶44．80美元，仅比9日创下的历史最高纪录低4美分。

　　沙特阿拉伯石油和矿产资源大臣纳伊米11日表示，沙特可以“立即”提高原油日产量130万桶，以满足国际市场不断增加的需求。这一表态一度促使国际市场原油价格大幅回落，但后市油价又重拾升势。

　　当天收盘时，纽约商品交易所9月份交货的轻质原油价格每桶上涨28美分，达到44．80美元。同时，伦敦国际石油交易所北海布伦特原油9月份期货价格上升29美分，每桶收于41．57美元。

　　分析人士认为，导致当天油价攀升的主要原因是，美国能源部发表报告说，上周美国商业原油和汽油库存双双减少，从而加重了投资者对原油供不应求的担忧。另外，埃克森－美孚公司等大型石油公司当天纷纷宣布，由于热带风暴可能来袭，它们在墨西哥湾地区的一些石油生产设施将暂时停产。