联合国秘书长安南10日通过发言人发表声明表示，希望委内瑞拉本月15日举行的关于查韦斯总统是否留任的全民公投能够成功举行。

　　安南在声明中敦促委内瑞拉政府和国内所有政治派别通过协商和对话的方式解决所有由公投引发的问题。安南说，只有这样，委内瑞拉才能避免社会走向分化。

　　安南还表示，联合国将继续帮助委内瑞拉人民通过宪法和民主的方式解决政治分歧。（本报编译）

　　相关专题：委内瑞拉全民公决查韦斯总统去留