英语查号无人懂

　　成都“一一四”露怯

　　据新华社成都8月13日电（记者周俏春、杨三军）8月12日晚，在成都某设计所工作的巴基斯坦工程师福罕德焦急地给记者打来电话，称自己需要查询某星级酒店的电话号码，但是当他打电话到“114”时，话务员听不懂英语，无法为他查号。情急之下，他只有托记者为他查号，再将电话号码翻译成英语告诉他。

　　记者随后拨通了成都“114”查号台，话务员告诉记者暂无英语查号服务，并称话务员中有几个能听懂一点英语的，但是如果她们不当班，就没办法了。

　　放下电话后，记者又分别拨通了上海、广州和北京的“114”查号台，上海和广州的话务员当听到记者需要用英语查号时，都直接将电话转到了英文台，记者用英语顺利地查到了需要的电话号码。

　　北京的“114”接通后，话务员请记者报出所需查询单位的英语名称和字母拼写，表示将尽量提供查询服务。

　　八旬翁负气寻短

　　边防官兵急相救

　　本报讯8月4日晚，年届80的老翁马某经过一番紧急抢救后终于转危为安，他紧握着边防官兵的手，眼含热泪说：“是你们给了我第二次生命。”

　　8月4日下午4时左右，辽宁丹东边防支队商旅边防派出所接报：边境开发区月亮岛附近江上发现一老人跳江欲自杀。接到报警后，官兵3分钟就赶到现场，发现老人正在距岸边150米的江水中不时沉浮，痛苦地挣扎着。官兵们立即登上江上110快艇向老人靠近，当时丹东正下着大暴雨，官兵们一边大声劝慰老人，一边给老人扔救生圈。求生的欲望驱使老人抓住了救生圈，官兵们顺势将奄奄一息的老人拖上了船。原来，这位老人是辽宁铁岭人，因为与老伴拌了几句嘴便负气离家出走来丹东投靠朋友，找了两天也没有结果，便产生了轻生的念头。

　　（乔俊杰 鞠铎）

　　《人民日报海外版》 (2004年08月14日 第三版)