本报综合消息 据俄罗斯塔斯社消息，格鲁吉亚与南奥塞梯边境12日再次发生大规模交火，据当地消息称，双方共有30多人伤亡。

　　格鲁吉亚内务部长奥克鲁阿什维利在第比利斯对媒体说，12日夜里和13日早上，格鲁吉亚在南奥塞梯的三个村庄遭到南奥塞梯方面的枪炮射击、造成4人死亡。奥克鲁阿什维利称，“南奥塞梯方面使用了自动步枪和狙击炮”。南奥塞梯则称，炮击是从塔马拉舍尼和阿恰别特这两个格鲁吉亚村庄用大口径大炮实施的，在格鲁吉亚炮火的扫射下，南奥塞梯方面有30人受伤，“格鲁吉亚武装人员对南奥塞梯首府茨欣瓦利附近的村子进行猛烈炮击，格鲁吉亚的炮火完全摧毁了南奥塞梯的安吉斯村，那里现在只有六座建筑物还没有受到损害”。

　　俄罗斯在南奥塞梯的维和部队也遭到了格鲁吉亚的炮火的袭击，但没有人员伤亡。俄维和部队发言人表示，“格鲁吉亚使用了122毫米的大口径火炮。”当天格鲁吉亚方面还声称，南奥塞梯武装袭击了格鲁吉亚总理的车队。

　　《江南时报》 (2004年08月14日 第八版)