新华网纽约8月13日电 尽管受到油价继续攀升以及其他利空消息的打压，13日纽约股市三大股指仍然小幅上涨。

　　13日，国际市场原油价格再创新高，其中纽约市场9月份交货的原油期货价格达到每桶46．58美元。另外，美国商务部公布的数据显示，6月份美国的贸易逆差达到创纪录的558．2亿美元。密歇根大学编制的美国消费者信心指数8月份较前一月有较大幅度下跌。尽管这些消息使投资者对美国经济前景感到担忧，但纽约股市在前一交易日大幅下跌后仍出现了小幅反弹。

　　当天收盘时，道－琼斯30种工业股票平均价格指数上涨10．76点，收于9825．35点；标准普尔500种股票指数小升1．57点，以1064．80点报收；纳斯达克综合指数上涨4．73点，尾市收于1757．22点。

　　13日，欧洲三大股市全线下挫。伦敦股市《金融时报》100种股票平均价格指数下滑26．6点，收于4301．5点；法兰克福股市ＤＡＸ指数下降11．12点，降到3646．99点；巴黎股市ＣＡＣ40指数下跌9．39点，跌至3484．84点。

　　受美国贸易逆差创新高和消费者信心指数下降等消息的影响，纽约外汇市场美元对其他主要货币的汇率13日普遍下跌。收市时，欧元对美元比价从前一交易日的1比1．2241升至1比1．2373；英镑对美元比价由1比1．8222涨至1比1．8443；美元对日元比价从1比110．89下滑至1比110．57；美元对瑞士法郎比价从1比1．2569降至1比1．2382。