无法挑战美国在奥运奖牌榜首位的事实已经存在很长的时间，但在4年后，中国却完全有可能挑战美国甚至可以将其一举打垮。因为让人吃惊的是，中国队拥有如此多的冠军，而且他们还是如此的年轻。4年以后，他们在北京获得的奖牌数可能会超过其他所有国家奖牌数的总和。

　　为了实现这一目标，他们现在就必须从美国队手里抢走尽量多的金牌，这样在北京奥运会上，超越美国的梦想会更容易实现。女子48公斤级举重比赛便是在这一背景下进行的。

　　在2000年悉尼奥运会上，中国没有派队员参加这一项目的竞争。冠军是美国人塔拉·坎宁安。而这次中国队的李卓却直奔金牌而来，全队上下也对拿冠军充满了信心。

　　当天早些时候，中国射击队获得的两枚金牌让中国站到了奖牌榜的首位，把美国挤到了第四。如果李能再拿一枚金牌，他们的领先优势将进一步扩大。

　　举重成功与否的艺术蕴藏在对你自己天赋的评估之中，自估过高可能会让自己在不经意间背上包袱并导致失败，美国坎宁安的失败便是很好的例子。还有印度尼西亚的选手，她上来就要了80公斤，结果连着3把都没能举起来，在进行挺举前就被排除出局。但自估过低则可能发挥不出自己的潜力。

　　中国的李卓比赛时就宣布，抓举她要比所有人多上5公斤，而挺举则多7.5公斤。正是她过早地暴露了自己的目标，而使得土耳其的塔伊兰修正了自己准备抓举和挺举的重量并最终把压力转移给了李卓。

　　文：Will　Buckley

　　编译：顾锦生