创业手记

　　“置身社会才知道个人力量的微薄，来自社会各界的关心、支持是我们成长的原动力。”

　　“大学生创业”的话题，媒体报道过，社会各界热论过，但真正成型的不多。2004年7月，一家名为“大唐创世”的翻译公司在长沙市工商局成功注册。借鉴大城市优秀模式、由在校大学生创办———公司被涂上了一层不同寻常的色彩。“引渡”填补省内空白

　　“大唐创世”由4位在校大学生创办：湖南师范大学的刘晓艳，中南大学的周游、时解放、刘顺旭。“我们要做湖南翻译市场的‘先头’部队。”

　　这4位大学生从大一开始就一直勤工俭学，他们注意到长沙市很多有翻译需要的企业，只能临时找翻译中介，或从高校找学生来从事经贸活动中的各种笔、口译工作。这种市场供需关系存在着明显弊端：为数不多的翻译中介或高校学生，都无法做到及时、专业，难以保证翻译质量。“而在北京、上海、广州等大城市，这类工作都是由专业翻译公司负责的。”

　　“今年下半年湖南省贸促会将与欧盟各国80多家企业合办欧洽会，专业翻译人才的需求量将大大增加，是难得的市场机遇。”4名学生一拍即合，创办一家专业翻译公司的共同想法让他们走到一起。

　　他们走访长沙各类企业，与公司负责人进行交谈和问卷调查。历时一个月，足迹远至北京、大连，结论是：发达城市的翻译市场已相对成熟，但省内仍是空白，将其“引渡”过来将大有可为。社会帮扶实现梦想

　　完成市场调查后，学生们发现所有的梦想仍只是一本长达14页的创业企划书——创办公司实体所需的财力是他们难以企及的。周游笑称“当时听说有人愿意投资，我们异口同声：‘东风’来了！”湖南大唐丽地文化传媒有限公司负责人唐万总的投资使学生们的梦想终于转化为现实。

　　7月5日，“大唐创世”以50万元的注册资金挂牌。“唐总控股51％，我们占49％，大家都是老总。”兴奋之情洋溢在学生脸上。

　　尽管尚未毕业，但长沙市工商局还是按相关政策给予他们“减免部分费用”的优惠。中南大学团委也将在10月举办主题活动，对翻译公司进行包装推广。

　　构建公司技术核心也得到了专业人士的支持，湖南师范大学外国语学院院长黄振定教授、留美学者王崇义教授等一批来自河西3大高校的专家成为学生们坚实的技术后盾。成品交由专家审核

　　公司挂牌一周后，接到第一单生意，金额为2000元人民币。“3年多的勤工俭学让我们掌握了一定的市场，所以创业之初的坎坷相对来说少一点。”李顺旭表示目前公司可以正常运转。

　　“我们还公开招聘20名翻译人员，呼啦一下来了100多人。”周游急着补充。“优秀人才保证了业务质量。”他们招聘的职员大多是研究生以上学历，很多还通过了欧洽会专业翻译的考核。李红梅是仅有的几名本科学历者之一，这仿佛预示她的不同寻常。“我的母语是韩语，另外还懂中、英、日、法语。”读大二的她已经掌握了5种语言。

　　搏击商海，靠的是“真刀实枪”。“高质保证是我们的另一‘武器’。签定保质书，翻译完成后还会交由专家审核。”

　　记者要求几位大学生用一句话描述创业的感受，他们思忖良久———“置身社会才知道个人力量的微薄，来自社会各界的关心、支持是我们成长的原动力。”本报记者陈亚静