口述人：柴泽民（新中国驻美首任大使）

　　口述时间：2004年8月5日

　　口述地点：塔院外交公寓

　　见证背景：

　　1979年1月1日，中美两国建交，柴泽民作为首任大使在美工作了4年。由于小平同志分管外交，在中美建交的那段时间，柴泽民和小平同志有了一些接触。

　　“建交之后继续谈判”

　　我记得是在1978年，卡特总统下决心要同中国进行建交谈判，并正式表示接受中国提出的建交原则。我到了美国之后，卡特总统接见了我，说：“我们接受你们的原则，但你们也要考虑我们的困难。我们需要继续卖武器给台湾。”这个问题成了我们谈判的阻力。

　　1978年12月中旬，美安全顾问布尔津斯基要我传话给国内：“现在建交谈判进入关键时刻，如果还没有突破，谈判可能就要推迟到第二年8、9月份。”怎么办？当时外交部长黄华请示小平同志，小平同志略加思考，说，“先建交，建交之后继续谈判。卖武器问题，这要写在联合公报上。”中美终于在1979年1月1日建交了。

　　顺利同美建交，对我国来说意义重大。小平决定先建交是英明的决策。

　　“小平访美充满人情味”

　　在建交后不到一个月，小平同志应邀访美。在休斯顿访问期间，小平同志参观完当地的宇航中心之后，还看了当地的竞技表演。看表演的时候，每个人都得到了一顶当地的牛仔帽。帽子很大，小平同志往头上一戴，大家都笑了，小平也笑呵呵的。看完表演，小平同志坐上马车，绕场一周，向周围的群众致意。在场内看见了妇女们抱着孩子，他上前亲切地抱起孩子，又亲又笑的。

　　小平同志访美很成功，美国人真实地认识到，中国人是有人情味的，是可尊敬的，是可亲近的，与一些国家领导人不同，他们都是绷着面孔不可近人的样子。这大大推动了中美关系的发展。晨报记者代小琳