本报讯“医生？”“doctor。”“护士？”“nurse。”“记者？”“……”山西味儿的英语。发音实在称不上准确，但足以打动记者和病友了——山西母子的“汉译英”问答，让同病房的几位病人家属围过来：“呦！小明星，这几个词儿可要记得准哩！”这一幕发生在昨天8时许的郑州大学一附院急救中心病房，10岁的范景辉这天要康复出院。

　　此时的小景辉哪里还有刚来时昏迷不醒的影子？他一会儿在病床上翻看买来的《小小英语单词宝典》、《安徒生童话》等书，一会儿在病房里走来走去。小景辉是上学期开始学的英语，“明天就开学了，上四年级。成绩？挺好的”。

　　一大早，小景辉的妈妈王培云就把东西收拾好了。此前，这家人给医院，给本报，给看望他们的郑州市民、企业写好了感谢信。王培云的脸上没有了刚来时的焦灼：“要不是出这事儿，我们一家还真到不了河南。”记者问小景辉：“长大想干啥？”“不知道。”孩子挠挠头。王培云启发他：“想一想，想当医生还是记者？”小景辉依然天真地说：“不知道！”王培云爱抚地拍了一下儿子的脑袋：“长大了来河南上大学！”

　　郑州大学一附院急救中心主任、教授刘保池告诉记者，孩子已基本康复。其间，医院还专门和南方蛇咬伤多发地带的医院进行过治疗方案的电话交流。

　　16天前的那个深夜，小景辉是被千里迢迢运到郑州，被人抬进重症监护室的，现在，他自己走出了病房大门。美菱集团河南办事处派车把他们送到郑州长途汽车中心站，10时40分,要告别他们第一次来到、也许将终身难忘的河南了，小景辉和妈妈向送行的人们挥手：“再见……”

　　这个左脚被蛇咬了3个伤口的山西运城市新绛县泽掌乡的小男孩，在8月2日星夜赴河南求救，本报8月3日A01版刊发《山西男孩遭蛇袭星夜求救赴河南》，第二天，从来就不缺乏爱心的河南人让他沐浴在浓浓的爱意中，因此又引出了一段《爱心，中毒者的“特效药”》（8月4日A11版）的故事……

　　（首席记者 刘忠/文 记者 张鸿飞/图）