中国代表团澄清

　　金牌榜保3争2子虚乌有

　　本报讯中国体育代表团有关人士昨日表示，有媒体报道中国体育代表团已经调整目标，力争金牌榜上保三争二，这种说法并不准确，中国体育代表团从来没有做出过这种调整。

　　这位人士说，在奥运开局取得了较好成绩的形势下，中国体育代表团始终保持清醒头脑，袁伟民团长等团部领导多次强调，奥运会上什么事情都可能发生，从前面比赛的情况看，优势项目有金牌旁落的，没把握的项目有意外夺得金牌的，我们女举、体操的例子都

　　充分说明了这一点，这正是奥运会的残酷性和不可预见性，也是奥运会的魅力所在。这位人士说，袁伟民还特别强调，下一阶段针对开局中出现的许多问题要找原因，互相借鉴成功经验，汲取失败的教训，保持清醒头脑，不能浮躁、想入非非。竞技体育就是这样的，一夜之间可能创造辉煌，也可能反过来。这位人士表示，团部认为，现在远不是预测最终金牌的时候，现在重要的是踏踏实实地做好自己的工作。

　　（曹勇）

　　冲动之后是理智

　　姚明主动向挑衅者言和

　　本报讯 昨日中国男篮与新西兰队的比赛中，出现了一个有意思的场景：姚明对新西兰队的一名队员动了粗。

　　第三节中，对方的12号马科斯隔着姚明扣了个篮，随后10号鲍彻上前挑衅，姚明一把将其推倒在地，裁判未鸣哨。赛后，鲍彻说当时自己只是想鼓舞本队的士气，但是，当有记者问他到底对姚明说了什么的时候，鲍彻说：“我最好还是不要重复那句话。”几乎可以肯定鲍彻当时说了句粗口，难怪姚明如此“火大”了。赛后姚明主动过去跟他打了招呼，两人之间没有留下什么不愉快。姚明承认，当时自己“刚被人隔着扣了一个，不太爽”。但他也强调，比赛中双方的身体对抗非常激烈，大家情绪都很冲动，自己绝不允许别人挑衅。

　　（王文）

　　两箭被罚零分

　　何影箭场含泪出局

　　本报讯昨天下午的女子个人射箭四分之一决赛中，中国选手何影在第三组最后一箭获得了0分，随后在第四组的第一箭被判罚0分，何影是挂着泪水射完最后一箭的，共89环，落后英国选手威廉姆森20环的巨大差距被淘汰出局。

　　赛后何影和教练都没有接受采访，射箭队的翻译郭蓓对当时的情况进行了描述。郭蓓说：“刚才我看到这个情况我就过来找裁判，我就向他申诉，我说为什么会这样。他说这个灯应该是对方的英国运动员先发箭但是我们何影射了，我说那为什么裁判不阻止她，他说他阻止了，他叫了中国停住，但是可能中国的教练不懂英文，我说教练不懂英文你应该做个姿势让他看见，让他停下来，他说他反应叫了两声。”对于为什么两次都是0分，郭蓓表示：“我在后面我也不知道，就看到怎么少了一支箭，他们用对讲机说是我们中国教练没有叫她射，我想可能是她没有搞清楚哪个人先射，可能还在程序过程当中，所以我刚才就找第一支箭，怎么没有找到第一支箭，记分裁判告诉我，第一支箭何影没有射。我说为什么没有射，他说不知道。所以刚才出来时，我就来问裁判组织，我说为什么第一支箭，他说不是我们不让她射，是她没有射，教练叫她不要射。据悉中国射箭队的有关人员向大赛仲裁提出了申诉，但由于何影的比赛已经结束，被淘汰的结果不可能再改变，目前何影和她的教练还在等待申诉的结果。

　　（新体）

　　《江南时报》 (2004年08月19日 第十五版)