据新华社北京8月18日电　（记者曲志红）“走进北京大大小小的书店，会发现书店里的图书越来越丰富，其中不乏引进的翻译作品。不少国外的畅销图书，中国市场上也能找到中译本。”在18日国务院新闻办举行的新闻发布会上，新闻出版总署副署长于永湛以实际生活中的见闻说明，我国加入世界贸易组织以来，出版发行等相关行业的对外开放步伐加快，出版业的对外交流合作也日益活跃。

　　根据于永湛提供的最新数字，在出版物发行方面，我国履行加入世界贸易组织的承诺，已经开放了出版物分销市场，目前已有11家外商投资的出版物零售企业得到批准在中国开展业务，到今年底，批发市场也将开放；印刷领域的开放起步早发展快，仅2002年和2003年两年间，新增的外商投资印刷企业达186家，投资总额达10亿多美元，注册资本总额为5．5亿多美元；出版方面，中外版权贸易十分活跃。全国图书出版社输出版权从1995年的354项发展到2003年的811项，累计5362项。而我国从海外引进版权由1995年1664项发展为2003年的12516项，累计58077项；在期刊出版领域，中外期刊进行合作的越来越多，目前，我国已有45家期刊经批准与国外刊物进行长期版权合作，使用国外期刊的内容；我国出版物的进出口也持续增长，2003年我国图书、报纸、期刊、音像电子出版物的进、出口贸易额分别达到16880万美元和2469万多美元。

　　据新华社北京8月18日电　（记者曲志红）在国务院新闻办18日举行的新闻发布会上，新闻出版总署副署长于永湛宣布，第十一届北京国际图书博览会于今年9月2日至6日在北京展览馆举行，预计将有42个国家和地区的900余家中外展商参加这次以“书籍与和平”为主题的博览会。

　　《人民日报》 (2004年08月19日 第二版)