本报记者 黄泽全
“石板路，石板墙，石板小街在苗河旁……”在文化部7月13日至8月13日组织的“中华文化非洲行”活动中，湖南省歌舞团女高音歌唱家付辽源演唱的湘西民歌《青青石板路》受到非洲观众的热烈欢迎。尽管存在语言障碍，但她凭借优美的歌喉和富有感染力的表演，使非洲人民对中国民歌充满好奇与喜爱。付辽源的演出效果让我体会到“越是民族的，就越是世界的”的含义。
付辽源出生于湘西一个土家族人家，能歌善舞的家乡环境，从事音乐工作的父亲自幼熏陶，使她从小就喜爱唱歌，十几岁时就以一曲《红梅赞》叩开专业文艺表演团体的大门———进入县剧团工作。1986年调入湘西州民族歌舞团，特别是1992年考入中国音乐学院，为以后的从艺生涯奠定了扎实的基础。1997年进入湖南省歌舞团，则为她施展才能开辟了新天地。
当付辽源被确定为“中华文化非洲行”出访民歌独唱演员后，团里为她制定了详细的训练计划，从歌曲选定、服饰定位，到唱词、出场等，反复审定，不断改进，精益求精。付辽源感慨地对我说：“这次非洲演出能够成功，是集体的智慧和力量。”
付辽源既富于江南女子的俏丽，又带有北国女性的神韵，再加上她身着绚丽多彩的苗族盛装，每当她出现在舞台时，非洲人总是看得目瞪口呆，掌声、口哨声、喝彩声连成一片。特别是《青青石板路》歌词简明，节奏欢快，加上付辽源演唱得十分投入与动情，将声乐技巧与民族韵味表现得恰到好处，适合非洲观众的欣赏需要，演唱过程中掌声、喝彩声不绝于耳。令人感动的是，在加纳最后一场演出结束时，加纳总统的代表走上舞台祝贺演出成功，特意将一束鲜花献给付辽源，并将表示敬意和祝贺的长条手工编织锦带挂在她的胸前，充分体现出加纳人民对中国人民的浓浓深情。
《人民日报》 (2004年08月20日 第九版)
|
