本报记者 汪大昭

　　美国体操早就憋着这一天的到来。为此，美国体操协会制定了周密的计划，调整了教练组，去年在本土阿纳海姆的世界锦标赛不在乎拿到多少金牌，重要的是看到希望。今晚，保罗·哈姆在雅典奥运会男子个人全能决赛中以57．823分实现了夺金梦想。尽管他在跳马落地时差点滚到体操台下，积分从榜首直跌到第十二名，但是双杠上9．837的高分竟捞回了九个位次，最终在单杠上成功地连续完成三次不同技术的特卡切夫腾越，又一个9．837分，如愿登上冠军宝座。

　　相比之下，杨威几乎是中国队唯一可以委以重任的全能型选手。在前4项领先的情况下，只要不失手，便是离冠军最近的人。偏偏在单杠上换握时没抓牢，下面的动作已经连接不上，只好下地重来。煮熟的鸭子就这样飞跑了，跑得很远。比起过去拿到的世界锦标赛和奥运会银牌，杨威只取得了毫无用处的第七名。如果不失误，肯定拿金牌──这种没有任何意义的话谁都会说。整场决赛中，杨威神色凝重，不像对手那样为每一次成功而兴奋和激动。他只是在心里给自己打气，缺乏对观众的影响力。

　　中国体操队在雅典没有拿到团体和全能的金牌，只能看李小鹏能否在单项上有所收获。不说美国队的奇迹，就连亚洲二流队伍的进步也令人刮目相看，这在最近二十几年的大赛中根本不可想象。

　　（本报雅典8月18日电）

　　《人民日报海外版》 (2004年08月20日 第四版)