(版权声明：中新社专供QQ.com奥运稿件，未经特别书面授权不得转载)

　　中新社雅典八月二十日电这一次，俄罗斯体操名将霍尔金娜为自己奥运自由操比赛选用的伴奏乐曲叫“AcropolisAdieu”——“再见，雅典”。

　　十九日晚，霍尔金娜伴着这支乐曲结束了自己在奥运女子个人全能的全部比赛。她照例向全场观众飞吻，照例优雅走下赛台；当然，她的整套动作照例有些“微小”的技术错误，也照例优雅有余、力量不足，流畅有余，难度不足。

　　唯一的区别是，这一次裁判没有用霍尔金娜的“艺术感染力”来抵消这些微小的“技术错误”——九点五六二分。看到自己的成绩，霍尔金娜若有所思地点了点头。

　　几分钟后，一位名叫卡拉·佩特森的十六岁美国女孩也站在了自由操的赛台上。伴着有力高飘的跟头与“纹丝不动”的落地，她最后得分九点七一二，霍尔金娜奥运全能冠军的梦想破灭了——此前，二十五岁的她一直想成为继一九六八年捷克斯洛伐克选手维拉·卡斯拉维斯卡之后，第二位年龄超过十九岁的奥运女子体操个人全能冠军。

　　“我完全清楚下面我要说的话——我是奥运冠军。”霍尔金娜在赛后的新闻发布会说。她的旁边，是今晚奥运女子全能冠军卡拉·佩特森。

　　“有些人可能不知道，”霍尔金娜接着说，“我是亚特兰大与悉尼奥运会的冠军，这也是奥运冠军。”——在这两届奥运会上，霍尔金娜蝉联了女子高低杠的冠军。

　　到目前为止，这位俄罗斯名将已经获得了十一个世界冠军头衔。在去年体操世锦赛女子个人全能决赛中，她战胜了佩特森，但她没能将胜利延续到雅典的体操赛场——她体操生涯的最后一站。

　　“实际上，我相信自己还可以比赛。”霍尔金娜说，“但是我相信我的‘巅峰时期’过去了，像其他女人一样，我想有个家庭，生个孩子，还有，与人相爱。”

　　二十四日，霍尔金娜将出现在奥运女子高低杠的决赛现场，争取第三次蝉联该项目的冠军。如果成功，她将成为第一位三次蝉联奥运高低杠冠军的体操女运动员。

　　十九日晚，国际奥委会主席罗格也在观看个人全能决赛。当被问及谁是他最喜欢的女子体操选手时，罗格说，“霍尔金娜，她是一位真正的女人。”