晨报雅典专电（特派记者王海鹏）昨天，俄罗斯“冰美人”霍尔金娜以微弱劣势屈居体操女子全能亚军，赛后她眼噙泪花向观众挥手致意。

　　“我很高兴获得这块银牌，我更高兴能够在希腊雅典奥运会结束自己的奥运生涯。我在这里很愉快，如果裁判是希腊人我想自己获得这块金牌应该不成问题。我表现非常出色，我依然是奥运冠军！”

　　霍尔金娜的未来将是怎样呢？“我一定会出现在2008年北京奥运会上，不过那时不再是运动员，我会作为观众去北京看奥运会！”王海鹏／摄