本报讯纽约原油期货9月份合约价格20日攀升至历史新高，报每桶48.98美元。主要原因是伊拉克发生武装冲突引发市场对该地区原油供应中断的忧虑。

　　2004年估计全球日平均消费原油8170万桶，较2003年同期上升2.5％。其中导致原油需求激增的主要动力来自中国及印度。中国政府19日表示，该国原油精炼厂自2004年初以来炼制原油产量较2003年同期已增加17％，原油进口量增加近40％。而印度国有原油精炼公司印度石油公司预期在2004／05商业年度的原油进口量将增加11％。

　　作为全球最大的石油消费国的美国第二季度石油需求年比上升3.5％。

　　摩根士丹利首席经济学家史蒂芬·罗奇认为，如果原油价格能持续维持在如此高的水平的话，那确实非常令人震惊。罗奇指出原油价格持续维持高位水平将导致2005年经济出现衰退。琼斯