本报雅典专电20日晚，在女子射箭团体赛决赛中，中国队的何影/张娟娟/林桑以240环的成绩不敌韩国女将朴成贤/尹美珍/李顺贞的241环，获得了银牌。

　　射箭比赛的颁奖仪式开始，场上响起了韩国国歌。此时记者注意到，站在看台上的中国男队的韩国籍教练杨昌勋哭了，尽管戴着墨镜，还是看到了他泪水涟涟，不断地用自己的衣服在擦。颁奖仪式结束后，记者上去问他：“杨教练，你怎么了？”已经能讲非常流利中文的杨昌勋说：“没什么，出汗了。”他分明在掩饰。因为在场下正兴高采烈地接受记者采访并不断合影留念的3名中国女队员都曾是他的学生。在比赛进行过程中，他一直站在看台的最前沿为中国队员加油助威，还不断地提醒她们注意动作要领，全然不顾对手正是他自己的同胞。当突然起了一阵风的时候，他在自言自语：“这阵风往上刮，她们瞄的时候应该往下一点。”中国姑娘每打出一个10环，他都要握握拳头。

　　“你是看到自己的国家夺冠而激动地哭，还是因为自己的中国学生表现得出色而哭？”记者问。“竞技体育是超越国界的，我现在是中国队的教练，我当然希望我的学生能拿冠军。她们3个都是很出色的队员，也是我很好的朋友，如果能够获得冠军，我更高兴。”他说话的时候，总是那样没有任何表情。

　　原本比赛的时候站在队员身后的教练应该是他，但半年前他被安排只带男队。男队在昨天的比赛中，获得个人第12名，然而这已经是中国男子射箭在奥运会上的最好成绩了。杨昌勋说，他还不知道自己会不会继续在中国执教，他的合同到奥运会结束到期。

　　《江南时报》 (2004年08月22日 第十四版)