本报南宁8月23日电　记者庞革平、通讯员曾海科报道：记者今天从农行广西区分行获悉，由于中越两国农行边贸结算业务实现了电子化，更好地满足了中越边境地区广大边民和企业结算的需要，因此非但没有受到“中泰果蔬协议”和“早期收获”降税方案实施以后边境贸易出现负增长的影响，反而继续保持强劲的发展态势。该行国际业务部提供的最新资料显示：今年1至7月，该行共累计办理边贸结算业务19.19亿元人民币，比去年同期增加4.48亿元，增幅达30.51％。

　　中国农业银行是广西乃至全国最早开办中越边贸结算业务的国有商业银行，和越南农业与农村发展银行的业务合作由来已久。在1996年到2003年，中国农业银行广西区分行先后与越南农业与农村发展银行广宁省分行、谅山省分行和高平省分行签署了边贸结算业务合作协议，相继开通了中国东兴—越南芒街口岸、中国凭祥—越南谅山和中国龙州水口—越南驮龙口岸的边贸结算业务。据统计，2003年，农行广西区分行边贸结算总量为24.93亿元，其中97%是和越南农业与农村发展银行之间发生的，保持着几年来占据整个广西金融系统与越南银行结算总量70%以上的优势。

　　随着中越两国边境贸易的蓬勃发展，过去以手工操作的银行边贸结算方式已经不能满足客户的要求。改善现有银行结算方式，加快边贸结算速度，已显得非常迫切。经过磋商，中越两国农行决定增加开办人民币或越南盾电汇汇款和信用证两个边贸结算品种，进一步提升边贸结算层次，实现电子化结算。6月18日和22日，农行广西区分行和越南农业与农村发展银行分别在越南的下龙市、中国的凭祥市签署边贸结算补充协议，联合推出人民币或越南盾电汇及信用证等边贸结算新产品。

　　与传统方式不同，这种结算方式充分依托双方现有先进的SWIFT通讯系统进行边贸结算，变双方银行之间的手工操作为电子化操作。开办人民币或越南盾电汇汇款业务后，经办行通过SWIFT电汇方式，可以在较短时间内将人民币或越南盾款项汇到客户指定的收款人所在银行账户。具体来说，当客户办理汇出汇款时，汇出行向对方国家代理行发出加押SWIFT报文，对方行收到汇出行通过SWIFT系统发出的汇款指示后，即将款项解付给指定的收款人。与传统结算方式相比，这种结算方式既免除了双方银行定时定点进行人工交换结算支付凭证所带来的不便，又避免了两国客户携带结算票据交易的风险，因而更省时、省力，安全程度更高，资金到账更及时。同时，人民币或越南盾信用证业务变以往边贸结算单纯依靠交易双方商业信用为银行信用，使买卖双方的利益均得到了保障，因而更安全可靠。

　　据了解，目前广西区内开办边贸结算业务的各大商业银行中，通过SWIFT系统办理边贸结算业务的，农行广西区分行尚属首家。

　　《华南新闻》 (2004年08月24日 第四版)