英国《金融时报》8月16日

　　由于担心恐怖袭击，希腊投入巨资，保护比赛场馆，并为首都及周围的阿提卡地区构筑了一个安全网络。

　　万众期待的夏季奥运会盛大开幕式上，希腊沉浸在兴奋的激情之中，但同时也夹杂着一丝不安。大多数希腊人都意识到，举办奥运会决不仅仅是组织一场世界上规模最大的体育赛事而已。

　　在遍布全市的横幅和宣传栏上，本届奥运会的主办者——雅典奥组委选定的问候语“欢迎回家”随处可见。古代奥运会每4年在希腊南部举行一次，吸引了来自希腊和罗马各地的选手；1896年首届现代奥运会在雅典举行。这一口号就是要唤起人们对二者的回忆。

　　然而，历史并不代表一切。从奥运会开幕到8月29日闭幕，世人将评判希腊是否真的如其所说，成为一个现代欧洲国家。

　　人们预期，如果雅典奥运会举办成功，该国将吸引越来越多的游客和投资，进而推动中期经济增长。但毋庸置疑的是，本届奥运会的举办成本将大大超出预算，而获益前景却并不明朗。

　　雅典Kantor咨询公司的董事长科斯塔斯·米特罗普洛斯说：“奥运会之后必定会出现后遗症，比如，2004年第四季度的经济活动将显著放缓，雅典地区的失业率将攀升。很多人都会问，这一切是否值得？希腊真的改变了吗？”

　　从实际效果上，希腊旨在重现所谓的“巴塞罗那效应”。1992年举办奥运会后，这个西班牙第二大城市成为欧洲最受欢迎的高端旅游地之一。10年后，巴塞罗那成为地区的旅游、教育和服务中心。

　　但希腊与西班牙的情况大相径庭。希腊是自1952年芬兰夏季奥运会以来最小的主办国，运动场馆以及其他设施建设工期的推迟说明，该国缺乏有效的行政管理能力。

　　最初，上届的社会党政府作出决定，禁止私营企业参与奥运会项目，这个政策已被证明代价高昂。自1980年莫斯科奥运会以后，没有任何一个主办国政府用公共投资预算承担几乎所有奥运场馆的建设费用。

　　据希腊副财长彼得罗斯·杜卡斯透露，主要因受建设工期推迟和保安成本增加，费用已大幅超支，致使本届奥运会原本46亿欧元（56亿美元）的预算暴涨至60多亿欧元。由于担心恐怖袭击，希腊投入巨资，保护比赛场馆，并为首都及周围的阿提卡地区构筑了一个安全网络。

　　目前，安全预算已翻番，上升至12亿欧元。杜卡斯表示，费用仍在攀升。他说：“直到奥运会闭幕后，我们才能知道超支的准确数目。”不过，如果确实像他所估算的那样超支15亿欧元，那么，今年希腊的预算赤字占国内生产总值的比重将从预测的2.9%增加到4%以上，从而打破欧盟《稳定与增长公约》所规定的3%的上限。

　　利用奥运会期间全球聚焦希腊的机会，财政部提出了双重发展战略：到2010年，旅游人数增长60%到2000万；使雅典成为东南欧地区的商业中心。这个地区包括巴尔干国家和土耳其。

　　46岁的总理科斯塔斯·卡拉曼利斯近日接受电视台采访时说：“希腊是一个现代国家，有现代人的抱负。我们希望进入欧洲主流社会，并协助推动欧盟向前发展。”他相信，奥运会举办成功将带来政治上的实惠：提升希腊在欧洲伙伴以及巴尔干邻国眼中的国际地位。在今年3月的大选中，卡拉曼利斯先生领导的中右翼新民主党击败社会党。

　　然而，不论奥运会是否成功，希腊都将从欧洲发展中受益。经过10年的战争和经济动荡，希腊的北方邻国已经实现了某种程度的政治稳定，经济也在持续增长。作为该地区最大的投资者，希腊企业在巴尔干的子公司已开始赢利。