本报讯雅典奥运会赛程已经完成大半，在奖牌排名表上，德国与俄罗斯这两个体育强国的成绩出乎人们的意料。曾在奥运会前豪言向中国队叫板的德国队目前仅以9枚金牌排在第六。8月23日，主管体育的德国内政部部长席利紧急飞赴雅典，为德国代表团打气助威。

　　德国体育代表团团长斯泰因巴赫表示，“现在再提与中国争第三的想法是不现实，德国在金牌数上已经肯定无法超越中国。”“这样的成绩完全出乎我们的意料，来雅典之前，我认为自己肯定能与中国在雅典奥运会上一决高低，没想到赛程刚过半，两队就已经分出了胜负。结果摆在那儿，大家心里都很清楚。”

　　谈到德国队低迷表现时，斯泰因巴赫如是分析道：“队员们普遍有些轻敌，低估了对手的实力，同时在临场发挥上，也有很大的不足。最让我们失望的是游泳项目，德国队连一块金牌都没有拿到，而在公路自行车项目上也只拿到一块银牌。我希望在今后几天比赛中，德国队员能正常发挥水平，多拿几块金牌，这样的话，我们的成绩会变得好一些。”

　　虽然德国队无法与中国队抗衡已是不争的事实，但斯泰因巴赫对德国代表团进入前五名仍然表示乐观：“美国、中国目前的成绩高居榜首，而尽管俄罗斯现在成绩不好，但在今后几天的比赛中，他们肯定会有不少金牌入账。德国队现在的目标是进入前五名，我对此充满信心。”而德国代表团副团长弗尔德霍夫在接受德国记者的采访时也表示：“我们已经跟不上中国，他们走得太远。德国现在的目标是争取第四名，这个目标完全有可能实现。”德国队已经放弃了争取第三名的努力，但是正如德国媒体所说的那样，日耳曼军团要想在奖牌榜上占据第四名的位置，还有很长的路要走。

　　《江南时报》 (2004年08月26日 第十三版)