本报讯在奥运会女子5000米以第8名收场后，对中国中长跑名将孙英杰的失望之情也在蔓延。前日，教练王德显告诉记者，孙英杰确实因为受伤，训练受到影响，但是从目前看，她的状态正在回升。在即将举行的女子万米比赛中，孙英杰将会有更好的发挥。

　　“孙英杰身体比刚来时好多了。”这是昨天孙英杰的教练王德显在电话中告诉记者的第一句话，“来之前，队医告诉我，说孙英杰给自己加量也加过了，现在有些心血管疲劳。所以这一段我们以恢复调整为主，她的实力在那里，只要心理调整好，头脑清醒，主项万米还有希望。”

　　对于爱将在女子5000米的表现，王德显用“正常”来总结。“这次5000米的竞争太激烈了，有世界冠军，也有世界纪录的保持者，最后还是埃塞俄比亚的选手夺冠。”

　　因为伤病困扰，状态不佳，英国短跑名将拉德克里夫也许将退出女子万米大战。“是真的吗？”王德显有些将信将疑，“拉德克里夫参不参加无所谓，那些非洲选手才难对付，你看孙英杰跟邢慧娜在5000米里还想领跑，人家非洲人一冲就过去了，这次万米还是想发挥孙英杰耐力好的特点，冲刺再早一点。如果发挥得好，奖牌应该还是有希望的。”

　　《江南时报》 (2004年08月27日 第十三版)