高栏之王栽了(图)

http://www.sina.com.cn 2004年08月27日05:00 人民网-人民日报海外版

　　本报记者江正茂

图为阿兰摔在地上后表情无奈。

　　本报记者王霞光摄

　　男子110米栏的复赛，富有戏剧性，也略显伤感。刘翔最尊敬的“死对头”阿兰·约翰逊“栽”了！决计“复仇”的刘翔，不知该笑，还是该哭？

　　昨晚的复赛，共有4组，约翰逊处在“死亡之组”的第三组，这里除了他这位4届世锦赛冠军、亚特兰大奥运会冠军外，还有悉尼奥运会冠军、古巴名将加西亚，以及势头正健的拉脱维亚名将奥里加斯和21岁的牙买加小将菲利普斯等优秀选手。

　　发令枪一响，拉脱维亚的奥里加斯和古巴名将加西亚并驾齐驱，把约翰逊甩在后面。这位33岁的美国田径队队长，显得惊慌失措，动作变形，虽然赶上一点，但重心不稳，几次摇晃，从第二个栏开始就跌跌撞撞，在第七栏与第八栏中间，还倒了半步脚，来不及调整就上栏了，结果把栏踢倒，摇晃着冲向第九栏，在第九栏上彻底栽了，由于惯性，还从第十个栏下扑出，面部朝下地趴在地上。而拉脱维亚的奥里加斯和古巴名将加西亚以13秒26和13秒28分列前两名顺利晋级。

　　赛后约翰逊无可奈何地说：“今天非常遗憾。因为我悉尼奥运会就没能夺得这枚金牌，这次本来是要全力以赴争夺冠军的。但事情就这么发生了。”他还补充道：“之前有人抢跑，搞得我也有些紧张，再起跑的时候节奏就有些乱。”他摇着头说：“我也不知道发生了什么事，今天做什么都不顺，所有事情都做错。而在比赛中摔倒，我职业生涯里只发生过一次，没想到第二次发生在奥运会上。”

　　刘翔今天也并不轻松，由于有了一次抢跑犯规，所以第二次起跑他就没有其他选手快，刘翔也是使了很大的劲，才从后面赶上来的，在第八个栏开始超越，最后以13秒26的成绩，名列第四组第一名，并晋升半决赛。

　　赛后，刘翔认为不能和约翰逊同场比赛，这是一件很遗憾的事！毕竟对手是他最尊敬的对手。现在约翰逊“栽”了，但刘翔并不轻松。正如刘翔自己所说：“约翰逊倒了，还有特拉梅尔，还有加西亚，还有奥里加斯，还有罗斯。”

　　（本报雅典8月26日电）

　　《人民日报海外版》 (2004年08月27日第二版)