鲁迅《题三义塔》诗碑(图)

http://www.sina.com.cn 2004年08月27日05:27 人民网-人民日报

鲁迅先生的《题三义塔》诗碑。

　　孙东民摄

　　本报驻日本记者　孙东民

　　赴日本关西地区采访，驻大阪总领馆韩副总领事向我建议：“你最好去看看丰中市民为鲁迅先生建立的《题三义塔》诗碑和‘三义冢’，那里面有一段中日睦邻友善的故事”。

　　鲁迅先生《题三义塔》的诗句在学生时代就读过。丰中市就在大阪府，诗碑可望可及，自然不可不看。于是在高领事陪伴下，不顾失礼，立即约上丰中市日中友协的田中会长与井上女士前往观瞻。

　　诗碑紧靠丰中市中央民公馆，建在行人自由观瞻的路边，属丰中市的建筑。碑旁植常绿树，背衬绿地。诗碑前立着一块刻有“三义冢”的碑石，即鲁迅诗中的“三义塔”。在精美的红色大理石上，镌刻着鲁迅的诗句：

　　奔霆飞熛（注：作“焰”）歼人子，败井残垣剩饿鸠。偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。

　　事情的原委是：在日军侵华时期，日本生物学家西村真琴博士为了救援战争中的受伤者，于1932年2月作为“服务团长”到中国。在上海郊外的三义里战乱的废墟里，发现了因饥饿飞不动的鸽子，便带回日本，取名“三义”，精心喂养。为了表达两国人民的友善，他“期待生下小鸽子后，作为日中友好象征送回上海”。可惜这只带回日本的鸽子后来遭遇黄鼠狼的袭击死亡，博士及周围人在悲痛之余决定将其立冢掩埋。出于对鲁迅先生的景仰，西村博士修书一封细说原委，并将自己画的鸽子一并寄给在上海的鲁迅，表达了日中两国友好的愿望。鲁迅先生于是写成上述著名诗篇。据1933年6月21日的《鲁迅日记》：“西村（真琴）博士于上海战后得丧家之鸠，持归养之，初亦相安，而终化去，建塔以藏，且征题咏，率成一律，聊答遐情云尔。”原题注说“三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建之。”

　　西村博士在1956年72岁时去世，“三义冢”一直得到其家人的诚心供养。1981年其孙女柳泽和子迁居时，亦同时将“三义冢”移往在丰中市的庭院。1986年10月，为纪念建市50周年，丰中市决定将“三义冢”碑石移入中央公民馆。2002年在纪念中日邦交正常化30周年之际，“三义冢显彰会”向市民募集“净财”，对诗碑整修一新，作为和平与友情的象征，成为丰中市的历史文化遗迹。

　　《人民日报》 (2004年08月27日第十五版)