新华网雅典8月27日专电当地时间8月27日21点30分，在刚刚结束的田径110米栏的决赛中，中国选手刘翔12秒91获得冠军，打破奥运会纪录，平世界纪录。美联、法新、路透等三家国外主要通讯社分别。

　　美联社：中国的刘翔星期五在110米栏比赛中赢得金牌，冲击世界记录并创造了12秒91的奥运会记录。在去年世界室内和室外田径比赛中获得铜牌的刘翔，今天平了科林·杰克逊1993年创造的世界记录，打破了阿兰·约翰逊1996年创造的12秒95的世界记录。约翰逊在第二轮被淘汰后，刘翔成为夺标热门。在决赛中他全程领先，冲刺以后他披着中国国旗绕场庆祝。

　　法新社：刘翔星期五在奥运会110米栏比赛中平了世界记录，成为第一个获得奥运会田径金牌的中国男选手。21岁的中国小伙子取得完胜，平了约翰逊1993年在斯图加特创造的、被保持了11年之久的世界纪录。这位来自上海的大学生的表现应当被认为超过约翰逊，今天的奥运会比赛时风力是0.3级，而约翰逊创造记录时风力是0.5级。

　　路透社：中国的刘翔星期五以12秒91的成绩平了110米栏世界记录，夺得奥运会金牌。这个来自上海的21岁的小伙子是第一个获得奥运会田径金牌的中国男选手。刘翔在以往比赛中的最好成绩是13秒06，他的今天的成绩是本届奥运会径赛项目中第一个达到世界记录的，而且是最出人意料的。当其他选手还在拼命奔跑时，刘翔保持着奔跑节奏欢呼着抢先冲过终点。获得银牌的美国选手特拉梅尔说：“刘翔在比赛中非常协调，协调是跨栏这个项目的关键”。

　　自从1984年以来，中国在夏季奥运会中取得的金牌已经超过100枚，但中国男子田径选手只有朱建华1984年在洛杉矶奥运会上夺得过一枚跳高铜牌。（雅典报道组）