新华社南京8月29日电（记者蔡玉高姜帆）“你们看看，这就是我家老太婆打的。”71岁的张老汉一走进南京法律援助中心大门，就掀开衣服，指着自己上身的青紫血印，嘴角直哆嗦。老汉流着泪说，他被老伴打了十几年，到处投诉无门，现在实在过不下去了，想通过法律援助离婚，分得一部分财产。
家住南京市江宁区的张老汉说，他1980年4月经人介绍与邻村离过二次婚的孙某相识，短暂相处后，二人便登记结了婚。他们经常为一点小事争吵。快50岁才结婚的张老汉，为了维系这个家的“圆满”，一直逆来顺受。1986年2月夫妻俩购置了一台电磨做磨房生意，家里彩电、冰箱、洗衣机、摩托车一应俱全。可是始终令老汉担心的是，粗暴的妻子稍不如意就会发威，轻则一顿骂，重则拳脚相加，有一次差点把他的耳朵打聋了，最终，还是邻居带他到医院输了一晚的消炎液后，他才忍气吞声地回了家。
2002年2月，张老汉又因电磨没及时修好，被妻子一顿暴打，老汉夺路而逃。事后，孙某费了很大周折才将张老汉从邻居家“弄”回来，孙某觉得这令自己丢了面子。为了防止张老汉下次被打后再跑，孙某制定了一份“协议”。在2002年3月初的一天，她找来几个亲戚作证，写下了如下内容：在生活中如果两人有不愉快或争执，不准离家出走，否则打断腿不负法律责任和其他任何责任。去年，张老汉离家住到远房亲戚家，恼羞成怒的孙某愤愤不平，经常去张老汉的远房亲戚家滋扰谩骂。张老汉回家后感到再也不能沉默了，勉强维持这份名存实亡的夫妻关系，只能继续受苦，便想通过诉诸法律了断这一切。
