新华网伦敦8月30日电 英国主要报纸30日新闻摘要如下：

　　《金融时报》：在英国首相布莱尔今年春天在议会下院遭一些示威者的紫色粉末包袭击之后，英政府已经决定在9月对议会通行证的发放工作进行重新审议，以寻找和截堵安全漏洞，防止恐怖袭击的发生。目前英政府各部门顾问、新闻官员及相关政府公务员正在尽量削减通行证的发放数量。据悉，目前议会安全人员已经要求一些政府部门的公务员交出不经常使用的却可随意进入议会的通行证。有关人员如确需进入议会，则可申请当天有效的临时通行证。

　　《每日电讯报》：一辆载有37名乘客的大客车29日在英国Ｍ1高速公路上发生车祸，造成1人死亡，另外7人受伤，其中包括3名儿童。事发时，大客车在高速路会合点向Ｍ45转向时发生打滑，之后撞到了路边的树上。据悉，车上乘客均是从西班牙结束观光回国的英国人，目前警方正在调查事故发生的原因。

　　《卫报》：英政府日前宣布一项试验计划，首次同意在英格兰及威尔士的一些法庭使用摄像机记录庭审情况。但是，这些摄影资料不会被公开播放，而是用于向相关政府官员及高级法官提供参考。