吕俊军

　　在大连外国语学院汉学院众多的年轻留学生中，有两位老年人引人注目。他们总是并肩携手地和年轻人一起出入教学大楼。汉学院的师生们都知道，这二位是日本留学生，是同学，又是夫妻，老先生叫寺村谦一，妻子叫寺村寿寿子，是2001年春季入学的进修班学生，当时他们的年龄分别是70岁和68岁。

　　按常理说，古稀老人本该在家里颐养天年。而他们却跑到异国他乡，承受寒窗之苦，这是为什么呢？寺村谦一回答得很简单：学好汉语，圆梦。他要用自己的实践回答人们的疑虑，并展示日中友好事业在他心中的价值。

　　寺村谦一1931年出生于中国大连。几十年来，他对于出生地一直是魂萦梦绕。

　　他的父亲当时是大连邮电局的一名普通的日本人职员。他从小生活在日本人的圈子中，没有进过中国的学校，没有学过正规的汉语。日本侵略者投降之后，16岁的寺村谦一和全家一起被遣送回国。由于生活困顿，寺村谦一不得不辍学，进入日本的外文书店兼科技图书出版社。寺村谦一在这里拼命学习和工作，使自己在日本出版界和图书馆界有了一定的地位和影响。他成天和外文图书打交道，掌握了俄文、英文等许多外国语言，可是在中文面前却束手无策，为此而感到遗憾和耻辱。于是暗自下定决心：要学汉语，实现自己的梦想。

　　1972年中日实现邦交正常化，已经进入了不惑之年的寺村谦一备感欢欣鼓舞。从此，他多次来华访问。作为日中友协代表团的成员首次访问大连的时候，是他阔别了大连将近30年之后。他痛恨日本军国主义在中国犯下的滔天罪行，同时对于大连又有一种天然的亲近感。之后，他因在图书馆有一定的知名度，应邀成了大连图书馆的一名荣誉馆员。近几年，作为日本图书馆协会的代表参加过中国图书馆大会，还和北京图书馆、上海图书馆、北京大学图书馆、清华大学图书馆的同行们做过学术交流。寺村谦一还是一个在中日之间热心参加社会活动的人。

　　寺村谦一在访问大连期间，得知大连外国语学院有一个为外国人开办的汉学院，留学生80％来自日本。这深深地吸引着寺村谦一。

　　退休后的第二年3月，正是新世纪的第一个春天，他和夫人寺村寿寿子双双走进了思慕已久的大连外国语学院汉学院。戴上老花镜，看着课本，记着笔记，应答着老师的提问，准备着一次又一次的考试。这一切都洋溢着幸福感。如今，他在中国汉语水平考试中已通过了5级，还在汉学院的汉语演讲比赛中，获得了三等奖。

　　寺村谦一说在小学和中学时读过孔子、孟子，对《论语》中的许多精辟语句，一直牢牢地记在心中。年已古稀的寺村夫妇有着和年轻人一样充沛的精力和广泛的兴趣，有着多梦的年华。在半年的时间里，妻子走遍了大连市所有的公共交通线路，沿途拍摄了几百张照片，绘制成一张张特别的市区交通图，为的是给日本人导游。学了两年之后，寺村谦一的汉语水平已经达到可以阅读和翻译中文书报的地步，于是就开始翻译一本中国学者所著的《大连历史》，把中文版的《大连老照片》画册译成日文在日本出版，同时制作一套电子出版物，把他夫人在大连拍摄的几百张照片，配上文字说明和背景音乐，制成VCD，让更多的日本朋友分享他们的快乐。

　　2003年8月，寺村谦一以优良的成绩获得毕业证书。他现在大连外国语学院日本语学院任日籍教师，担任本科三、四年级的日语写作等课程的教学，初步计划为两年。

　　《人民日报海外版》 (2004年08月31日 第八版)