由何平执导，姜文、中井贵一、赵薇领衔主演的《天地英雄》从当地时间3日开始在北美上映，这是继上周《英雄》成功登陆北美市场之后，又一部备受期待的华语片准备接受北美电影市场的考验。
《天地英雄》去年10月1日在国内全面公映，不到一年之后就被海外发行商索尼经典安排登陆北美电影市场。据悉，该片先会在艺术院线上映，而洛杉矶和旧金山等华人相对较多的城市则会增加一些拷贝数量。上周，《英雄》获得票房冠军，北美电影市场上也第一次连续两周有华语片上映，对此何平导演表示，“能够在北美电影市场暑期档的末尾有两部风格完全不同的华语片上映是一件非常值得骄傲的事情，因为在此之前包括日本影片在内的其他亚洲电影都没有做到。”
为避免观众引起不必要的误会，早在《天地英雄》在国内上映之初，该片的海外发行商索尼经典就将它的英文片名从《HeroesofHeavenand Earth》改成了《Warriors ofHeavenandEarth》，直译成中文为《天地武士》，但是，有一点令人担心，就是这部影片竟被北美电影协会评为限制级（R级，17岁以下必须由父母或者监护人陪伴才能观看），索尼经典给出的解释是，这部影片含有暴力的成分较多。这样一来，可能就失去了一部分美国影迷，尤其喜欢中国功夫片的年轻影迷。而此前上映的《英雄》被定为普通级（PG-13级，13岁以下儿童尤其要有父母陪同观看），所以该片的高票房也有分级的功劳。而何平导演则认为相对于《英雄》而言，自己的这部作品是“文艺史诗片”，属于“泛类型片”范畴。
《天地英雄》以4100万元的票房获得2003年度票房亚军，随后在日本的发行也获得了极大的成功，最多时在130家影院上映，并赢得1000多万美元的票房，DVD和录像带的音像版权也收获了800万美元。何平导演对于这部影片在北美的发行同样充满信心，“索尼经典曾经成功发行了《卧虎藏龙》，我相信他们！”
张文伯
