本报北京9月7日讯　中国人民的忠实朋友、中央编译局原日本籍老专家川越敏孝先生因病医治无效，8月26日在北京逝世，享年83岁。

　　川越敏孝先生1921年1月24日出生于日本神户，毕业于京都帝国大学经济系，1944年被日本军方强征入伍，送往中国东北，日本战败后在苏联红军某部任翻译，1946年参加中国人民解放军，为中国人民的解放事业做出了贡献。

　　新中国成立后，他先后在《人民中国》、《中国画报》、《北京周报》等部门工作，1978年调入中央编译局。他参加了《毛泽东选集》的翻译审定工作；还先后参加了《周恩来选集》、《刘少奇选集》、《朱德选集》、《陈云文选》、《邓小平文选》、《毛泽东著作选读》、《中国社会主义经济问题研究》、《中国共产党七十年》等著作以及历次中国共产党代表大会、全国人大历次代表大会重要文献的翻译定稿工作，为新中国对外宣传事业做出了独到的贡献。1986年获得中国政府特批，成为具有中国永久居留权的外籍老专家，1994年离休。

　　川越敏孝先生学识渊博，治学严谨，在语言方面造诣极深，为中国培养了大量翻译人才。他热爱中国，痛恨日本军国主义发动的战争，毕生祈念中日友好，是中国人民永远的朋友。

　　《人民日报》 (2004年09月08日 第四版)