推荐

　　对俄罗斯人来说，别斯兰事件是又一起改变一切的恐怖事件。它是俄罗斯的“9·11”。它将改变诸多国际关系要素，如俄罗斯的前途(包括普京总统的前途)、反恐战争(包括俄罗斯和西方与伊斯兰教的关系)、针对日益加剧的核扩散威胁的对策以及俄罗斯、欧洲和美国之间的基本关系。

　　它还有可能改变美国大选结果乃至下一届英国大选的结果，改变世界石油市场的前途，改变中东特别是伊拉克、伊朗和沙特阿拉伯的前途，甚至影响到日益崛起的超级大国中国的经济发展。

　　别斯兰事件是战略家所谓的“一起几率小、影响大的事件”。它可能改变一切。

　　首先，我们可以提出一些不可避免的实际问题，一些全球商界和政界理应担心的问题。例如，别斯兰事件将对世界经济所依赖的俄罗斯或阿拉伯石油供应产生怎样的影响？如今，世界石油市场主要以俄罗斯、沙特阿拉伯、伊拉克和伊朗四个国家为中心，而它们全都是伊斯兰恐怖活动猖獗的地方。恐怖分子最强有力的武器就是中断全球石油供应的潜在能力。反恐战争中的石油因素并不是美国耍的伎俩，石油是战争的经济根源，所有人都十分清楚这一点。

　　别斯兰事件的策划者想要破坏俄罗斯的稳定，特别是削弱普京的地位，因为后者被他们视为俄罗斯国内最可怕的敌人。在破坏俄罗斯稳定和削弱普京地位方面，别斯兰事件的确已经初见成效。

　　别斯兰事件也可能帮助布什再次当选。民主国家不喜欢战争，然而一旦卷入战争，他们往往会支持强硬的领导人。

　　别斯兰事件使得美国进一步认识到自己处于战争中，虽然美国选民可能更倾向于克里的国内政策，但布什才是他们的战时领袖。普京是一个强权人物，是苏联解体以来最强硬的俄罗斯领导人。这也许正是俄罗斯人所需要的，这也几乎肯定是他们更偏爱的选择。

　　(原载于英国《泰晤士报》，本报转载自《参考消息》)