新华网乌鲁木齐9月8日电（记者杨静罗晓光）2004年9月8日，恰逢新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州成立50周年。被誉为中国“荷马史诗”的柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》，在克州首府阿图什举行海外版暨吉尔吉斯文版、国内再版暨柯尔克孜文版和《汉文史籍中柯尔克孜史料选择》吉文版与国内版四本书的首发式。

　　《玛纳斯》是中国民间三大史诗之一，在海内外享有盛名。它通过动人的故事情节和优美的语言，生动地描写了玛纳斯家族八代英雄为维护柯尔克孜人民的利益而进行艰苦卓绝斗争的英雄业绩，反映了柯尔克孜人民反抗外来侵略和奴役的英勇精神。

　　史诗包含了柯尔克孜族古代历史生活的各个方面，在千百年来的口耳相传过程中融入了柯尔克孜人生产生活方式及其精神文化。成为柯尔克孜族政治、经济、历史、文化、语言、哲学、医学、习俗的百科全书。

　　据了解，中国最早对于柯尔克孜族的史料记载出现在距今2000多年前司马迁撰写的《史记》中，此后多见于历朝历代的历史典籍中。

　　史诗《玛纳斯》流传地区广泛。只要是柯尔克孜族聚居的地方，就有《玛纳斯》流传。除中国新疆柯尔克孜族聚居区以外，吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等国也有《玛纳斯》流传。中国是世界上目前搜集到《玛纳斯》资料最丰富最完整的国家，这部史诗目前还在中国柯尔克孜族民间传唱。