本报北京9月8日讯　记者严冰报道：中国首部《养老护理员国家职业资格培训教程》首发式今天举行。此书的出版发行将促使养老护理员培训更加规范化和标准化，以缓解由于人口老龄化造成的养老压力。

　　该书由劳动和社会保障部和民政部组织编写，香港上海汇丰银行有限公司资助，中华慈善总会协调组织。本套教材依照《养老护理员国家职业标准》，分初级、中级、高级养老护理员和养老护理技师4个分册，通用于该职业的国家职业资格二至五级的培训和鉴定。

　　同天，由汇丰银行资助，中华慈善总会举办的“第二届老人院院长论坛”也拉开序幕，主题是如何预防和处理养老机构的意外，提高服务水平。迄今，汇丰银行对内地捐款已逾7000万元。

　　《人民日报海外版》 (2004年09月09日 第四版)