本报北京9月9日讯　记者赵川东报道：日前，中国佛教界的两位高僧大德———78岁的中国佛教协会会长一诚法师和98岁高龄的中国佛教协会咨议委员会主席、“佛门泰斗”本焕法师共同致电俄罗斯总统普京，代表中国佛教界对俄罗斯北奥塞梯共和国别斯兰市最近发生的绑架伤害人质事件中遇害者家属表示诚挚慰问，对遇难者表示深切哀悼。两位法师同时联合中国各寺院及广大佛教信众举行法会，为俄罗斯人民“消灾祈福”。

　　据悉，这是中国佛教界首次为国外民众超度祈福。

　　慰问电说，佛门弟子以关爱生命为己任，中国佛教界强烈谴责世界上所有戕害生命的行为，尤其是此类杀害无辜儿童和平民的行径。中国佛教界热爱和平，视天下众生如父母兄弟。面对发生在俄罗斯的这一悲惨事件，中国佛门弟子将按照佛教的传统仪式，联合中国各大寺院及广大佛教信众，于9月7日至14日举行“为俄罗斯遇难者祝福超荐法会”，使死者早得解脱，伤者早日康复，生者远离灾障。

　　慰问电还说，朗朗乾坤，芸芸众生，应该和平相处，平等互爱。为此，中国佛门弟子为世界各国人民祈愿，愿天下太平，干戈永息，友好沟通，共同发展，和乐圆融。

　　《人民日报海外版》 (2004年09月10日 第四版)