本报记者　李炜娜

　　2004年是我国对外交流高潮迭起的一年。金秋，以“书籍与和平”为主题的第十一届北京国际图书博览会圆满谢幕，使我国出版界对外文化交流再掀新高潮，对外出版交流收获丰硕成果。

　　第十一届北京国际图书博览会9月2日至6日在北京展览馆举行。历时五天的博览会汇聚参展及进行贸易洽谈的展商数千人，有十余万观众参观了展览。与往年相比，其内涵、形式和功能都有所丰富扩充，有诸多创新之处。

　　突出文化特色增进业内交流

　　本届博览会期间，主承办单位和各参展机构联手打造了数十项形式多样、文化意味深厚的文化交流活动。新书发布、对话论坛、图书评选颁奖会、期刊展示、专题讲座等互动文化交流活动为博览会增色不少，既为国内各出版机构提供了与海外同业间交流对话的机会，也展示了国际图书博览会的潜在力量。

　　其中，“北京国际出版论坛”和第六届书展联合会是文化活动的重头戏。“2004北京国际出版论坛”于北京国际图书博览会前夕举办。该论坛主题涉及出版产业的集团化运作、企业的战略化管理与国际贸易，集团化运作包括出版集团的结构管理模式及并购扩张，国际贸易包括版权贸易、出版走向世界的策略、科技进步和形势变化对出版的影响等。书展联合会为非赢利的自发性文化交流组织，成员为国际著名图书博览会。该组织旨在为世界各国书展提供交流机会，并通过定期举办联合会会议增进了解和友谊。此次在博览会期间举办的第六届书展联合会是首次在中国举办，不仅表明了国际同业对北京书展和中国出版文化事业的认可，更有利于让更多的国际业内人士认识和了解北京国际图书博览会，进一步提升博览会的国际品牌，推动国际出版文化交流。这两项重大活动云集了国内外著名出版、发行集团的高层领导，卷起了国际出版的“头脑风暴”，既丰富了北京国际图书博览会的主题，也为国内外书业市场和书业经济带来了新的活力。

　　突出公众参与性坚持以服务为本

　　这届博览会最大的亮点是突出了公众的参与性，普通读者首次可以在博览会上购买自己中意的图书，包括外版图书。根据主要承办单位之一，中国出版集团中国图书进出口（集团）总公司丁燕的介绍，以往历届北京国际图书博览会都有参观者要求购书，但由于博览会主要是版权交易，而不能如愿，今年则可以满足读者的心愿。本届图书博览会新增了销售区，读者有机会直接购买到国外参展单位带来的展品。如果有读者看中了国外参展商的展品，可以先去展台找工作人员登记，到博览会结束后再来购买。

　　参加此次博览会，还有一个突出特点，就是注重服务性。会场提供了WWW．BIBF．NET网络平台，利用其他专业网站搭建“2004网上分会场”，实现从招展、服务、活动报道、可供书目查询到版权贸易的高速信息化。在展馆东南侧的六号馆，设立了中文图书版权输出推介区，摆放着环抱式桌椅，并提供咖啡，为洽谈交易营造了一个清新雅致的氛围。

　　出版社输出意识渐强版权贸易成果显著

　　许多有实力的名家大社都把目光聚焦在版权输出上，着力推出一大批优秀原创作品。人文底蕴浓厚的三联书店，把最新出版的一套以考古一线人员现场亲历记录为主线展开叙述的《中国重大考古发掘记》作为推介重点，据介绍，该套书尚在出版阶段版权已经向日本输出。以出版文学作品见长的人民文学出版社用比往年翻一番的展台数破纪录地展出1200余种文学图书，最新的全集、文集包括11卷本的《孙犁全集》、23卷本的《王蒙文存》以及8卷本的《杨绛文集》、“中国当代名家长篇小说代表作”等。

　　另外，博览会期间，版权贸易成果显著。比如河南省9家出版社共达成图书版权贸易合作意向347项，其中输出193项，输入154项。其中正式签订图书版权贸易合同68项。河南出版集团负责人告诉记者，河南出版集团的成立，为河南省出版事业的发展提供了难得的机遇。在历届北京国际图书博览会上，河南省各家出版社总是买进国内外的图书版权居多，此次博览会情况则不同，版权贸易首次实现了版权输出大于版权输入。

　　《人民日报海外版》 (2004年09月10日 第五版)