1993年至2003年的10年间，北京市法院受理的案件从不足7万件，猛增到27万件，而法院的工作人员仅仅增加了99人。昨天，市高级法院院长秦正安在向市人大常委会提交的书面报告中坦言，审判任务的繁重与人员力量之间的矛盾已成为制约法院工作顺利开展的“瓶颈”。

　　昨天，秦正安向市十二届人大常委会第14次会议提交《关于司法为民、公正司法工作情况的报告》。报告说，数据表明，2003年一线审判人员人均年结案竟达167件。

　　在审议报告时，人大常委会委员们表示了对该问题的担忧。大家建议，应增加法院工作人员编制。有的委员细算了一下，平均每个审判员每个工作日就要审结一个案件，这很难保证案件的高质量。张家旺委员说，建议法院可返聘已退休的老法官。这一建议得到了不少委员的首肯。（首席记者崔红）（来源：北京晨报）