新华网渥太华9月10日电（记者胡光耀）加拿大政府10日宣布再拨款4．88亿加元（1美元现约合1．29加元），向受美国禁止进口加拿大牛肉产品影响的养牛农户提供资助。

　　加拿大农业部长米切尔在宣布这一决定时说，政府除了向养牛农户提供资助外，还将设法开拓国外市场。他说，加拿大必须对牛肉加工业重新定位，使之在美国不向加拿大牛肉开放边境的情况下也能赢利。

　　去年5月，在加拿大西部的艾伯塔省发现一例疯牛病后，美国宣布禁止从加拿大进口牛肉产品和活牛。随后，日本等其他30多个国家也宣布了类似的禁令。

　　在疯牛病危机之前，加拿大每年出口近40亿加元的牛肉和活牛，其中80％出口到美国市场。虽然不久前美国部分解除了对加拿大牛肉的贸易禁令，但仍不允许进口加拿大活牛。业界人士说，在过去16个月中，加拿大牛肉加工业已经损失至少20亿加元，首当其冲的是养牛农户。

　　今年早些时候，加拿大政府已经为全国的养牛农户提供约15亿加元的援助。政府人士表示，加拿大将继续就牛肉贸易纠纷与美国进行谈判。