潘正秀

　　文莱苏丹哈桑纳尔·博尔基亚陛下应邀即将来华访问，这是苏丹陛下第三次访华。自1991年中文建交后，两国高层互访不断，经贸合作逐步扩大，文化等领域交往日益增多。作为曾在中国驻文莱使馆工作过多年的外交官，对如今两国关系顺利发展感到由衷的喜悦。抚今追昔，不禁使我想起中国南京杂技团在文莱访问演出时那一幕幕令人难忘的情景。

　　1996年9月12日，一架文莱皇家航空公司波音757客机，载着来自中国六朝古都南京市的30名杂技演员与随团官员，带着中国人民的深情厚谊，到达“和平之邦”———文莱达鲁萨兰国首都斯里巴加湾市，进行为期一周的访问演出。这是1991年中文建交后，中国第一个文艺团组到文莱访问演出。

　　9月14日晚，南京杂技团举行首场演出，政府高级官员、各国驻文莱使节夫妇及各界朋友应邀出席，能容纳上千人的体育馆内座无虚席，气氛热烈。中国大使用马来语介绍说，杂技是中华民族的艺术瑰宝，是一种不受语言限制、可为各国欣赏、老少皆宜的艺术形式。南京杂技团是中国优秀杂技团之一，它的到来，标志着两国人民之间的传统友谊正在进一步加强。

　　杂技演员们在悠扬和欢快的乐曲声中轮流登台，他们以精湛的技艺、优美的造型征服了观众。《皮条造型》演员以翻转起伏、姿态奔放的动作充分展示了青春活力；《滚杯》演员额头顶着用几层玻璃杯组成的彩塔辗转翻滚，塑造出各种优美造型；《椅子顶》演员的高难度动作，惊险奇异，扣人心弦；口技演员生动形象地模仿飞鸟啼叫、万马奔腾、乐队演奏和婴儿啼哭更是惟妙惟肖，引人入胜，逗得观众捧腹大笑；魔术演员刹那间从观众席里钓出一条活蹦乱跳的大鲤鱼，全场哗然；《车技》演员的孔雀开屏，构图新颖，气势磅礴；《转碟》演员的姿态优美，构成了一幅幅百花盛开、彩蝶纷飞的美丽画面。观众不时为杂技演员的精彩表演发出“哇！哇！”的赞叹声和热烈掌声。当演员谢幕时，全场掌声雷动，经久不息。

　　南京杂技团首场演出在文莱引起了轰动，一时在当地掀起一股“杂技热”。首演式后的几场演出观众更多，场场爆满，一些观众没有座位，只好席地而坐，或站着观看。文莱虽然很富有，但文体设施不甚健全，适合杂技表演的场馆很少，举行首演式的文莱皇家航空公司俱乐部羽毛球馆，地点适中，能容纳较多观众，但此处没有空调设备，场内气温高达三十四五摄氏度，舞台是临时搭建的，设施不配套。在此条件下，每位演员一直情绪饱满，一场比一场演出效果好。每场演出后，好多观众都不愿离开，围着演员仔细端详，有的与演员合影，有的找演员签名留念。不少文莱朋友说，他们从未看过如此精彩的文艺表演，整个演出是一次美的享受，中国杂技太棒了！有位文莱高官夫人带着孩子一连看了好几场，其中有一天没有得到合适的座位，就站在舞台的一角看完整场演出。

　　9月19日凌晨，杂技团演员离开文莱时，一群酷爱中国杂技的“追星族”，深夜从远离首都的白拉奕地区，驾车两小时专程到国际机场为杂技团送行。

　　《人民日报》 (2004年09月17日 第十五版)