【原声】经过多重艰难的考虑，在相互理解的基础上，我们决定分居，并准备在不久后离婚。

　　【背景】丹麦王室16日下午在王宫正式宣布，丹麦王子约阿希姆和文雅丽王妃已决定分居并准备离婚。王子夫妇在他们共同签署的公告上如是说。当年曾引起轰动的“灰姑娘”故事和近9年的美满婚姻由此画上句号。

　　文雅丽是有八分之一中国血统的香港人，约阿希姆王子1994年去香港学习经商时与她相识，1995年11月两人决定结婚。婚后，文雅丽迅速融入当地社会，并以其端庄时尚的仪态和广泛参与慈善活动的行为而深受丹麦百姓爱戴。媒体认为，曾是一名职业女性的文雅丽婚后不适应王室生活是造成两人离婚的最主要原因。

　　（均据新华社）