日前，本报曾就方言版《猫和老鼠》做过相关报道，对片中的一些语言表现手法提出过质疑。近日来，一些家长纷纷致电本报反映，时下，在西宁街头巷尾热播的方言版《猫和老鼠》，包括青海方言、兰州方言、四川方言、东北方言等，确实让人们在幽默、轻松的气氛中领略了各地方言的诙谐和独特韵味。可当成年人笑得前仰后合叫好声不断时，一些未成年人也在模仿片中的一些低俗粗话，家长们心里有一种隐隐的不安。他们担心，片中不时出现的油腔滑调的低俗语言，会影响孩子们的语言习惯，使孩子养成某种不良的习气。低俗配音引起谴责
9月14日下午5时许，祁连路中段一音像店门前围了许多人，正在观看青海方言版《猫和老鼠》，其中有五六名小孩子也被吸引，乐滋滋地看着。当片中传出一些低俗的脏话时，围观的小孩不但跟着起哄大笑，还学着说一些青海方言的脏话。记者注意到，片中很多地方出现了一些挑逗性的话语，虽然观众不时地发出哈哈大笑声，可一些路人看着眼前相互调侃的小孩，纷纷谴责片中言语太低俗。小孩看不合适
9月15日，家住五一路的张女士（兰州人）告诉记者，在方言版《猫和老鼠》风靡大街小巷时，她上小学五年级的儿子吵着要买光碟，于是，她就买了一套兰州方言版的《猫和老鼠》，回家后，儿子便盯着电视连饭都不吃。第二天，她听到和院子里小朋友一起玩耍的儿子竟然出口脏话（学着《猫和老鼠》里的脏话），还津津乐道地炫耀《猫和老鼠》是如何如何好看。张女士感到非常纳闷，在大力倡导普通话的今天，自己家中都说普通话，平时也没见儿子学说兰州方言，可现在儿子不仅在学兰州话，而且是一些比较低俗的粗话。张女士说：“这种成人化的动画片让小孩们看确实不太合适！”方言作品应以情动人
采访过程中，很多学生家长对《猫和老鼠》中一些低俗的对话抱斥责态度，大家认为，方言动画片要吸引观众赢得赞誉声，不能盲目地追求无聊幽默，贬低方言特色，应该以情动人。家住大同街的周先生说，他非常喜欢好的方言作品，像张保和的相声、马俊的花儿等，他们的方言作品不仅语言幽默、言词纯朴，而且以情动人，充实了各地方言的情感内涵。就像前一段时间在全国热播的方言电影《手机》就是充满韵味的成都方言，赢得了观众认可，虽然成都方言中也有一些低俗言词，可在整部影片中却没有出现一句。来源:《西宁晚报》作者:胡友军
