认真地往“差”里改（有一说一）

　　半张碟

　　金庸笔下的著名大夫平一指说过，天下庸医害人，没有哪个不是认真的。看着新改编的红色经典《小兵张嘎》，脑子里突然蹦出了这段话，深以为然。

　　《小兵张嘎》是一部拍得很认真的电视剧，从场景到服装，都下了番力气，尤其是选了一个会说中国话的日本人来演日酋斋藤，很有创意，也许将作为一种风尚流传开来，但是由于剧作的薄弱，使所有后天的努力全都做了无用功，就像一个态度认真的庸医，使的劲越大，错得越可怕。

　　《小兵张嘎》最大的毛病，在于人物塑造的失败，没能把握住张嘎的“嘎”度，比如他到酒楼里骗吃骗喝，酒足饭饱就溜之大吉，被人家抓回来，还一副无赖嘴脸，这很不可爱；再比如乐乐带他去鬼子驻地看皮影戏，他却四处放火，连累了乐乐一家人，这就有些可恨了，这些后果损害了观众心目中那个堵人家烟囱的嘎子形象。我冒昧揣测编导者的意图，大概他们认为这种无事生非、执拗偏执才是民间真正的嘎。他们只是在还原真实，殊不知，改编红色经典与改编其他作品不同之处就在于，应该以原著而不是以生活为本，红色经典中的张嘎，是原作者对嘎的认识，是否真实并无所谓，关键是观众已经认同了这个嘎，这种性格是可爱的，现在脱离了原著，从生活中另寻嘎之真意，其实也是改编者对原著理解的偏差，此为一大忌。

　　如果说这个问题是出于编导创作理念的偏差，那么《小兵张嘎》中故事缺乏合理性，为了追求戏剧效果随意设计故事的毛病，则似乎更加不可原谅，任何时代的观众都不是傻子，故事不合情理，观众一定会觉得不可信，比如那个会说中国话的斋藤为什么要认佟乐做干儿子？后来又把刘燕失落的孩子收留了，他是不是受过什么心理创伤，像金庸笔下的叶二娘一样，有了搜集孩子的瘾？在刘燕母子受到生命威胁时，嘎子突然出现在鬼子司令部的屋顶上，如入无人之境，还用那么艰苦地抗战吗？一枪把鬼子打死不就完了吗？编导者虽有决定事件发展的上帝之手，人物悲欢离合生死福祸尽在掌握之中，然而一味沉迷于此，也是一大忌。

　　看这样的电视剧，总想拿着遥控器一路快进，可惜这是电视台播放的，不受我的控制，可最让人无法忍受的是，编导者为了突出嘎子，竟然采用了贬低周围人物的手法，很多人物从一出场就透着不合理，傻得没边没沿的。比如那个叫纯钢的八路联络员掩护嘎子，本来日本人认出他是照相馆的，已经放过了他，他却突然动手抢枪，结果惨死，死得毫无光彩。这样拙劣的创作手法却造成了本剧最致命的硬伤———不是嘎子更聪明，而是群体无智慧。

　　《江南时报》 (2004年09月20日 第十四版)