王牌主播向布什道歉

　　美哥伦比亚广播公司承认报道中所引用的“总统服兵役文件”系伪造

　　王牌主播向布什道歉

　　【自美国选战开打以来，“兵役门”和“越战门”就成了克里布什阵营互相攻击的绝密武器。现在这一闹剧又发展到了新高潮：曾独家披露布什在越战期间逃避兵役文件的美国哥伦比亚广播公司20日发表“认错信”，承认在报道中引用的布什服兵役文件为伪造，而负责该报道的王牌主持丹·拉瑟也放低身段，公开向全美观众道歉。然而白宫不依不饶，称这是一场阴谋，将彻查到底。看来，“兵役门”和“越战门”一时半会儿是关不上的了。】

　　“我们判断错误，对此我道歉。这是一个错误，但是我们在报道中是真诚的，是遵循哥伦比亚广播公司的新闻报道传统精神来做的，那就是要调查新闻，不惧怕外来压力，不带有倾向性。”

　　——CBS王牌主播丹·拉瑟

　　本报综合报道　在独家披露布什在越战期间逃避兵役的文件引起轩然大波后，美国哥伦比亚广播公司(CBS)于美国东部时间9月20日中午发表“认错信”，承认在相关报道中引用的布什服兵役文件为伪造，该台事先并未查明。而负责相关报道的CBS著名主持人丹·拉瑟也在晚间新闻时段发表声明，公开向全美观众道歉。白宫发言人表示，这可能是民主党阵营一手策划的选举阴谋。

　　总裁主播齐齐道歉

　　美国哥伦比亚广播公司20日举行记者招待会，对播放有关布什服兵役记录的不实新闻，正式向布什总统表示道歉。“根据我们掌握的情况，哥伦比亚广播公司无法证明这些文件资料的真实性，而真实性是判断是否发布新闻报道的唯一标准。我们本不该采用这些文件的。”哥伦比亚广播公司总裁海沃德在20日的声明中说。

　　而主持《60分钟》的CBS王牌主播丹·拉瑟也在另一份声明中向全美观众道歉。“我们判断错误，对此我道歉。这是一个错误，但是我们在报道中是真诚的，是遵循哥伦比亚广播公司的新闻报道传统精神来做的，那就是要调查新闻，不惧怕外来压力，不带有倾向性。”

　　文件提供者承认说谎

　　哥伦比亚广播公司表示，他们将指定一个独立调查小组，查证这一事件。据哥伦比亚广播公司的说法，提供伪造文件的得州国民警卫队退休军官比尔·伯克特周末已经向其承认说谎。目前伯克特本人还未接受媒体采访，未对此事作出表态。有趣的是，丹·拉瑟本计划20日晚在哥伦比亚广播公司的晚间新闻节目中对伯克特进行采访。

　　白宫声言要彻查“阴谋”

　　此事已成为今年美国总统大选中的重要事件。白宫发言人麦克莱伦表示白宫感谢哥伦比亚广播公司的澄清，但这一事件让人越来越怀疑哥伦比亚广播公司、比尔·伯克特和民主党总统候选人克里的竞选阵营之间是怎样的一种关系。他们怀疑此事是民主党阵营一手操弄，必须追查清楚。“这是CBS第一次公开承认这些文件有可能是假造，是出于一个不可靠的来源，有许多关键的问题他们必须回答，但是还没有回答。”他还表示。

　　而美国媒体报道称，就在布什的越战记录事件闹得沸沸扬扬时，9月18日，伯克特这位被认为对这一争议事件有发言权的退役老兵又出马了，试图帮助克里摆平布什阵营对他越战记录的攻击。　钟和

　　回放

　　电脑字体泄露文件有假

　　9月8日，美国大选出现了戏剧化的发展，美国哥伦比亚广播公司著名时事节目“60分钟”公布了一系列新文件和备忘录，让人们再度对美国总统布什越战时期的服役表现产生了怀疑。

　　缘起

　　揭露布什逃兵役受优待

　　节目说，这批文件是布什当年在得克萨斯州空军基地服役时的飞行中队指挥官、已故的杰里·基利安少校写下并签名的。文件显示，布什不仅没能完成他的服役任务，还享受了特殊待遇。

　　一份日期为1972年5月的备忘录记录了当年基利安少校和布什的一段对话，内容为：由于“中尉可能没有时间”，要怎样才能“让布什不用参加从现在持续到11月的军事演习”。基利安少校说他提供了一些选择，但他认为“布什会去找更上层的人商量此事”。

　　在另一份日期为1972年8月1日的报告中，基利安少校说他命令布什中尉“停飞”，因为他没能达到美国空军和得州空中国民警卫队的标准，而且“未能按命令进行年度飞行体检”。

　　基利安少校还在另一份备忘录中记录道，他的上级曾强迫他在给布什写评估报告时多说好话，不过他没有这样做。“我的工作遭到了干预，很难进行”。

　　质疑

　　文件字体不像那个时代的

　　节目播出后，遭到共和党阵营的强烈指责，第一夫人劳拉和白宫发言人麦克莱伦先后出面表示，文件是伪造的。麦克莱伦说，布什看过了哥伦比亚广播公司公布的文件，但一点也记不起来。共和党32名议员曾联名要求哥伦比亚广播公司撤回报道。曾任基利安中校秘书的玛丽安诺克萨也认为该文件是伪造的，理由是这份文件的字体不是布役服役时期(上世纪70年代)打字机所敲出的字体，反而像是计算机制作出来的。

　　嘴硬

　　CBS曾坚称报道是真实的

　　面对共和党的质疑，哥伦比亚广播公司态度曾十分强硬，9月15日该公司在一项声明中坚称所播出的文件都是真实的，公司对报道的准确性感到满意。CBS新闻频道总裁说，如果不真实，该公司不会在电视上播放，不会进行报道，从事这一报道的人有充分的证据。但时隔仅仅5天，该公司就不得不难堪地发表最新声明，因此再次引起了其他媒体的关注。

　　钟和

　　乌龙王

　　曾经专访萨达姆痛骂老布什

　　丹·拉瑟老马失了蹄

　　由于哥伦比亚广播公司已经“认错”，《60分钟》的主创人员也成为众矢之的。一些保守人士威胁说，主持该节目的名主播丹·拉瑟应该主动辞职。

　　72岁的拉瑟1962年就进入哥伦比亚广播公司工作，是该台的王牌新闻主播，纵横新闻界40多年。除了主持著名的《60分钟》，他还是黄金时段《晚间新闻》的主播兼编辑经理，常常走出摄影棚，亲自采访许多国内外大事。自艾森豪威尔起，每一位美国总统都接受过拉瑟的采访。他主持的节目还包括历届总统大选、戴安娜王妃的葬礼、特里萨修女的葬礼。在北约空袭南斯拉夫期间，他是第一位飞往南斯拉夫采访的美国电视新闻主播，也是唯一一个两次采访萨达姆的西方记者。

　　很多美国观众认为，拉瑟是个“完美的新闻人”，他将人性的一面融入到新闻报道中，让电视观众呼吸到一股清新的空气。2001年9月11日恐怖事件发生后，拉瑟坐在地上，悲痛欲绝。他含泪朗诵了《美丽的美国》，这足已使那些最不情愿表露感情的人泪流满面。虽然他平时不修边幅，而且语调尖刻，却深得女性观众喜爱。有人开玩笑说：如果拉瑟愿意的话，他可以与每个女人做朋友。

　　不过拉瑟也常因为政治倾向太偏左，遭到外界抨击。2003年伊战前夕，拉瑟独家专访萨达姆，备受争议。1988年，丹拉瑟也曾用粗话痛骂当时担任副总统的老布什。上周拉瑟接受《华盛顿邮报》采访时还说，他已经成为保守派攻击的“便利目标”，保守派希望借此分散对布什服役记录的注意力。也许对丹拉瑟来说，这已经不是第一次面对“风浪”，但他肯定也没想到，自己会在72岁即将退休之际，发生“报道失实”这样的错误，“晚节不保”，授人以柄。　钟和

　　克里落井下石嘲弄CBS

　　本报综合报道　就在哥伦比亚广播公司播出道歉声明的同一天，布什的竞选对手克里出现在该公司著名的脱口秀节目“大卫牙擦骚(The　Late　Show　with　David　Letterman)”里面，除了模仿主持人大卫·莱特曼，将布什执政下的美国变化列成几大条，他也对哥伦比亚广播公司的公信力进行了嘲弄。当主持人问他是否相信最近美国媒体报道的民意调查结果时，他狡猾地笑着说：“那要看是哪个电视网做的调查了。”钟和

　　克里版“布什执政成果”

　　对拥有两个总统以上的家庭不征遗产税。

　　按最新税法规定，所有税款直接交到哈利伯顿公司。

　　(哈利伯顿公司是副总统切尼曾任职的石油公司——译者注)

　　新税法是如此不公平，以至我都哭湿了我那精心梳理的、新郎般的发型。

　　(媒体曾报道说，布什的发型要比克里漂亮——译者注)

　　取消所有的所得税，让特雷沙一个人全交得了。

　　(特雷沙是克里夫人——译者注)

　　如果你正确地发出了“核武”的发音，罚款100美元。

　　(布什在论述“核武”问题时，经常发错音——译者注)

　　图：

　　克里出现在CBS著名的脱口秀节目“大卫牙擦骚”中。