通讯：认定山西：贡献着·收获着

　　中新社平遥九月二十二日电 题：认定山西：贡献着·收获着

　　——访法国桦榭菲力柏契出版集团副总裁让·保罗先生

　　中新社记者 刘红

　　七个月后的现今，让·保罗先生真的回山西来了。

　　“山西好东西太多太独特，我要再来，我很清楚这一点。”“我一定要带我的家人再来山西。”今年二月，法国桦榭菲力柏契出版集团副总裁让·保罗先生第一次到山西。临别，他很肯定地说。

　　那次，是缘于被他、也被桦榭菲力柏契——全球最大出版集团之一视为“好朋友”的中国国务院新闻办公室主任赵启正对世界文化遗产——山西平遥古城及平遥国际摄影大展的推介。“在山西度过了美好的两天”，使让·保罗先生成为热诚的山西推广员。因为那次山西之行，桦榭集团与山西开展了愉快的合作。

　　这回，让·保罗先生携夫人、率桦榭集团国际部秘书长阿兰·沙斯塔尼夫妇、亚太地区总裁维克托夫妇、《PHOTO(摄影)》杂志总编辑柯梅达先生等十余人专程而来，还带来了发行世界七十多个国家、介绍平遥国际摄影大展的《PHOTO》杂志及其专刊，带来了二00四平遥国际摄影大展“ELLE(世界时装之苑)中国时装摄影大赛”颁奖典礼。

　　“我是说到做到的人，”让·保罗说。不错，《PHOTO》专刊与《ELLE》大奖两项合作是根据前次来山西签署的合作意向实现的。而诱得夫人非要随同前来不可就更简单，提及热情善良的山西人，她就已毫不犹豫了。昨甫抵省城，中共山西省委常委、宣传部长申维辰等一干老友机场相见，让·保罗已迫不及待地表示：“山西，我还要来。这次来，是为下次做准备的。”

　　晚间，玫瑰红色温馨时尚的颁奖典礼上，三位来自北京、广州、上海的青年荣获“二00四世界时装之苑-ELLE时装摄影大奖”。看见世界各地汇聚平遥的人们欣喜地传阅着《PHOTO》、指点着《ELLE》、谈论着桦榭，让·保罗更坚定了在山西发展的信心。他当场宣布：平遥国际摄影大展，桦榭明年还要再来。

　　作为桦榭两大著名国际品牌杂志《ELLE》已来到中国十七年，《PHOTO》在中国这是首次大规模亮相。桦榭希望它们能更多地进入中国公众视野。这家最早与中国合作的外国出版公司现有中文杂志包括《ELLE》(《世界时装之苑》)、《MARIECLAIRE》(《嘉人》)、《健康之友》、《名车志》等。

　　“桦榭是把在中国的发展作为非常重要的长期战略。”让·保罗坦言，“我们始终认为，选择中国是正确的。”

　　“在中国的合作，我们也不只选择上海、北京。”他接受本社记者专访时称，这次与山西省的合作非常顺利。合作的成败取决于愿望和决心。虽是内陆地区，山西的合作气氛和条件与桦榭以往在东部地区的成功没有什么不同。在这里，语言虽不同，但感情的沟通没有任何障碍。而且，桦榭与山西有着共同一致的合作定位和价值取向：桦榭出版的杂志以文化内容为主，山西正是中华文化深厚之地；《PHOTO》的图文时尚与平遥国际摄影大展也有着令人欣慰的吻合。

　　让·保罗再次表达了继续合作的愿望，“我们没有理由不做下去”。他在平遥当即与申维辰拍板新的长期合作意向：共同定期出版一种国际性的中国摄影专业杂志。

　　相信，山西的精彩、平遥的魅力，搭上桦榭直通车将加速传播到五洲四海。在平遥、在山西、在中国，这个巨大的市场越来越认可桦榭的实力与真诚。这应该是赵启正“愿意特别推荐像法国桦榭集团这样的国际出版大家”来到山西的初衷，应该也是山西欢迎桦榭、桦榭认准山西的根本。