继马友友专场、闭幕式巴黎交响乐团门票告罄之后，《罗密欧与朱丽叶》是第三个门票告罄的演出。而近日在排练现场刚刚进入角色的法国导演伯纳德似乎更加兴奋，“中国的歌剧演员对这部歌剧的音乐乃至表演竟然比法国演员还要熟悉！相信演出一定会令人满意的。”
阿诺德·伯纳德精力很充沛，他的表现欲甚至强过台上的演员。第一天的排练主要是格斗的场面，演员们使用的都是真正钢制短剑，一位专业击剑教练被请来按照导演要求的情节设计格斗动作，一招一式相当耐心，而导演也不时“加入”格斗中，他甚至还躺在地下亲自教给扮演罗密欧的男高音张建一如何把他刺死，让在场的记者大开眼界。
在排练休息的间隙，记者采访了伯纳德。他说，来中国一直是他的梦想，而且竟然是来中国排戏！一周前，伯纳德在上海为上海歌剧院排练这部歌剧，他对中国歌唱家的敬业精神和职业水准感到惊讶，“他们都非常出色！如果演出时观众不满意，那一定是我的过错，而不是这些出色的歌唱家。”接着伯纳德介绍了这个版本的特色，“这是一个非常古典的歌剧作品，在音乐上占有极其重要的地位，因此我的导演风格也极力遵从原著精神。”伯纳德说，近年来，很多导演都愿意把这部歌剧的时代和风格变成20世纪的，但是他觉得忠实于原作已经很好了，没有必要画蛇添足。
伯纳德说自己是那种喜爱运动，愿意事事亲力而为：“我必须亲自与演员一起歌唱一起格斗。但是在伦敦科文特皇家歌剧院、芝加哥歌剧院这样的地方，法律是禁止导演亲自上阵的，这次在北京算是真正过了一把瘾。”（记者李澄蔡代征）（来源：北京晨报）
