晚报讯提起契诃夫，大家可能马上回忆起中学课本里学习过的两篇课文《套中人》和《变色龙》。这位与莫伯桑、欧亨利一同并称世界三大小说之王的俄国作家，一生创作了无数脍炙人口的短篇和话剧。在契诃夫逝世100周年之际，在上海话剧舞台上，有一部来自加拿大的《短打契诃夫》昨晚在上海话剧艺术中心首演，让我们向大师致意，也再次体会他的幽默、风趣和穿透时空的眼光。
1999年，加拿大史密斯·吉尔莫剧院的两位创始人，创作了以契诃夫小说为题材的话剧，即喜剧《短打契诃夫》。他们将契诃夫语言融入到卓别林式的形体剧之中，全剧以契诃夫《在列车上》的故事为框架，串起了4个精致的小故事《套中人》、《卡什坦卡的故事》、《困》和《洛希尔的提琴》，一男三女的四人组合，在一个半小时内演绎了十几个不同的角色。演员用身体表现场景，自己制造声音效果，并巧妙地利用了哑剧的表现方式，于是，契诃夫的小人物和卓别林的小人物就在舞台上合二为一了。
今年是契诃夫逝世100周年，卓别林诞辰115周年，喜剧《短打契诃夫》在他5岁生日之际开始了一次环游亚洲的旅行。四个人带着仅有的四只皮箱，一路讲述着发生在俄国大地的故事。即日起至10月5日，让我们开始一场跟随大师的戏剧之旅。作者:记者谢正宜
