纽约市场原油期货收盘价首次突破每桶50美元

　　由于市场担心冬季用油高峰来临前美国国内原油库存无法满足需求，1日国际市场油价继续上涨，其中纽约原油期货收盘价首次突破每桶50美元。

　　当天纽约商品交易所11月交货的轻质原油每桶上涨48美分，收于50.12美元。伦敦国际石油交易所11月交货的北海布伦特原油每桶升24美分，收盘报46.62美元。

　　受前一时期飓风影响，美国燃油存货大幅减少。美国能源部说，目前燃油库存5240万桶，较过去5年平均水平低10%；商业原油库存为2.729亿桶，较过去5年平均水平低6.2%。未来3个月将是美国内用油高峰，市场担心目前的库存很难满足需求。

　　两周前的“伊万”飓风损坏了墨西哥湾部分石油设施，而该地区石油生产和运输恢复正常的时间也比人们预料的长。这导致近期国际原油市场持续紧张。(来源：新华社记者薛彦平)